Traducción de la letra de la canción Je Ne Vois Que Toi [Watching You] - Sylvie Vartan

Je Ne Vois Que Toi [Watching You] (original)

Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Jamais rien ne viendra
Effacer ma joie et m’offrir des pleurs
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Tant que tous ces clous d’or
Brilleront au ciel, tu tiendras mon coeur
Et nous vivrons encore
Un autre désir, mille autres bonheurs
Dans le jour qui s’enfuit
Nous irons sans bruit, ignorant la peur
Nous suivrons ces clous d’or
Marchant dans la nuit où marchent les heures
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Pour cela, mon amour
Souris-moi toujours, que ma joie demeure
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel, tu es dans mon coeur
Tout là-haut, là-haut

(traducción)

Como esas uñas doradas
Que vemos en el cielo cuando muere el día
Como esas uñas doradas
Tu nombre está escrito en lo profundo de mi corazón.
nunca llegará nada
Borra mi alegría y dame lágrimas
Como esas uñas doradas
Tu nombre está escrito en lo profundo de mi corazón.
Mientras todas estas uñas doradas
Brillará en el cielo, sostendrás mi corazón
Y volveremos a vivir
Otro deseo, mil otras felicidades
En el día que huye
Iremos en silencio, ignorando el miedo
Seguiremos estas uñas doradas
Caminando en la noche donde caminan las horas
Como esas uñas doradas
Que vemos en el cielo cuando muere el día
Como esas uñas doradas
Tu nombre está escrito en lo profundo de mi corazón.
Por esto mi amor
Siempre sonríeme, que mi alegría permanezca
Como esas uñas doradas
Visto en el cielo, estás en mi corazón
Todo allá arriba, allá arriba