| Il Faut Choisir [It's Up To You] (original) | Il Faut Choisir [It's Up To You] (traducción) |
|---|---|
| Il faut choisir | Hay que elegir |
| Parce qu’au fond ça ne peut plus durer | Porque en el fondo no puede durar |
| Tu dois partir | Debes irte |
| Ou bien tout peut recommencer | O de lo contrario todo puede empezar de nuevo |
| Pourquoi mentir? | ¿Por qué mentir? |
| Tu peux délivrer ton coeur | Puedes liberar tu corazón |
| Maintenant, tu le sais | ahora ya sabes |
| Voici l’heure de choisir ! | ¡Ahora es el momento de elegir! |
| Pour toi, pour moi | para ti, para mi |
| Il vaut bien mieux que tout soit plus clair | Es mucho mejor que todo sea más claro. |
| Crois-moi, parfois | confía en mí a veces |
| Ca fait mal mais c’est nécessaire | duele pero es necesario |
| Il faut savoir | Hay que saber |
| Se dire sans détour | dite a ti mismo sin rodeos |
| Ce qu’on a sur le coeur | que hay en tu corazon |
| Qui détruit lentement l’amour | Que poco a poco destruye el amor |
| Tout ce que j’avais à te dire | Todo lo que tenía que decirte |
| Maintenant, je te l’ai dit | ahora te lo dije |
| La réponse que je désire | la respuesta que quiero |
| Je la veux aujourd’hui ! | ¡Lo quiero hoy! |
| Il faut choisir | Hay que elegir |
| C’est à toi de décider | depende de ti decidir |
| S’il faut détruire | Si tienes que destruir |
| Le présent et tout le passé | El presente y todo el pasado |
| Pourquoi mentir? | ¿Por qué mentir? |
| Tu peux délivrer ton coeur | Puedes liberar tu corazón |
| Maintenant, tu le sais | ahora ya sabes |
| Voici l’heure de choisir ! | ¡Ahora es el momento de elegir! |
| Il faut choisir ! | Hay que elegir ! |
| Mais oui, il faut choisir ! | Pero sí, ¡tienes que elegir! |
![Il Faut Choisir [It's Up To You] - Sylvie Vartan](https://cdn.muztext.com/i/32847513511183925347.jpg)