Traducción de la letra de la canción E' quasi l'alba - Raf

E' quasi l'alba (original)

A volte, sai, c'è qualcuno che mi chiede ancora di te
Ed io non trovo mai le parole per rispondere
Proprio mai, come in questa notte che
Mi perdo in giro per le strade perché
Non voglio addormentarmi un’altra volta senza di te
È quasi l’alba ormai, dove sei?
Cammino e cerco il coraggio di star solo
E non pensare a te
Mentre lontano il sole piano piano va su
E mi fa male, sai
Pensarti con un altro e non averti qui con me
Fa paura una vita che ci prende sempre tutto e non ci salva
Ma ad ogni passo, il mondo intorno a me ritorna a vivere
E forse un giorno, un giorno o l’altro succederà anche a me
Ma non di notte, mai di notte perché tu
È a quest’ora che mi manchi di più
È quasi l’alba ormai, dove sei?
Cammino e cerco il coraggio di star solo
E non pensare a te
Mentre lontano, il sole piano piano va su

(traducción)

A veces, ya sabes, hay alguien que todavía me pregunta por ti
Y nunca encuentro las palabras para responder
Simplemente nunca, como en esta noche que
Me pierdo por las calles porque
No quiero volver a dormirme sin ti
Ya casi amanece, ¿dónde estás?
Camino y busco el coraje para estar solo
Y no pienses en ti
Mientras lejos el sol sube lentamente
Y me duele, sabes
Pensarte con otro y no tenerte aqui conmigo
Una vida que siempre nos quita todo y no nos salva da miedo
Pero con cada paso, el mundo que me rodea vuelve a la vida.
Y tal vez un día, un día u otro me pase a mí también
Pero no de noche, nunca de noche porque tu
Es en este momento que más te extraño
Ya casi amanece, ¿dónde estás?
Camino y busco el coraje para estar solo
Y no pienses en ti
Mientras está lejos, el sol sube lentamente