Traducción de la letra de la canción Stai con me - Raf

Stai con me (original)

Stai con me
Di pioggia o di sole
Stai con me
Nel bene e nel male
Quando tu
Non ci sei
Stai con me
Che a volte mi perdo
Senza te
In questo deserto
Stai con me
Perché mai come adesso ho bisogno di te
Quanta vita che corre via
Augurandomi che non sia
Tardi ormai
Per ritrovare in te in me stesso
Credi… siamo nati insieme
E cresciuti qua…
Anelli di catene uniti
Per non spezzarsi più
(Stai con me nell’alto dei cieli
Stai con me tra questi veleni)
E se avrai perduto i ricordi
Nella ruggine stanchi
Se avrai rimpianti
Non dimenticare il mare
Calmo nei mattini limpidi
Quella voglia di partire…
Che ci mette ancora i brividi
Stai con me
In tutti i miei giorni
Quelli no
Di quelli bastardi
Stai con me
Nei giorni sereni
Mai così passeggeri
Mai come adesso
Quanta vita che corre via
Quanti ostacoli nella mia
E lo sai, puoi salvarmi solo tu
Siamo nati insieme
(Stai con me nell’alto dei cieli
Stai con me tra questi veleni)
Tutto ormai è meno di niente
Solo tu il mio presente
Adesso stai con me
Ora che cammino un po' assente
Tra i rumori e la gente
Pensando che tu stai con me

Stai con me (traducción)

Quédate conmigo
Lluvia o sol
Quédate conmigo
Para bien o para mal
Cuando usted
No estás allí
Quédate conmigo
Que a veces me pierdo
Sin Ti
en este desierto
Quédate conmigo
¿Por qué te necesito como ahora?
Cuanta vida que se escapa
deseando que no fuera
Ya es tarde
Para encontrar en ti en mí mismo
Cree... nacimos juntos
Y crecido aquí...
Anillos de cadena unidos
para no romper mas
(Quédate conmigo en los altos cielos
Quédate conmigo entre estos venenos)
Y si has perdido tus recuerdos
En el óxido cansado
Si tienes algún remordimiento
no te olvides del mar
Calma en las mañanas claras
Esas ganas de partir...
Que todavía nos da escalofríos
Quédate conmigo
en todos mis dias
no esos
los bastardos
Quédate conmigo
En días claros
Nunca tan transitorio
Nunca como ahora
Cuanta vida que se escapa
Cuantos obstaculos en el mio
Y sabes, solo tú puedes salvarme
nacimos juntos
(Quédate conmigo en los altos cielos
Quédate conmigo entre estos venenos)
Ahora todo es menos que nada
solo tu mi presente
Quédate conmigo ahora
Ahora que ando un poco ausente
Entre los ruidos y la gente
Pensando que estas conmigo