Traducción de la letra de la canción Нам с тобой - КИНО

Нам с тобой (original)

Здесь непонятно, где лицо, а где рыло, и не понятно, где пряник, где плеть.
Здесь в сено не втыкаются вилы, а рыба проходит сквозь сеть.
И неясно, где море, где суша, где золото, а где медь.
Что построить, и что разрушить, и кому, и зачем здесь петь?
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
Здесь камни похожи на мыло, а сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила, и правда, как лесть.
И неясно, где мешок, а где шило, и не ясно, где обида, а где месть.
И мне не нравилось то, что здесь было, и мне не нравится то, что здесь есть.
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
Черная ночь да в реке вода, нам с тобой.
И беда станет не беда, уезжай.
Эх была не была прости и прощай.
План такой - нам с тобой...

Нам с тобой (traducción)

Aquí no está claro dónde está la cara y dónde está el hocico, y no está claro dónde está el pan de jengibre, dónde está el látigo.
Aquí, las horcas no se clavan en el heno, sino que el pescado pasa a través de la red.
Y no está claro dónde está el mar, dónde está la tierra, dónde está el oro y dónde está el cobre.
¿Qué construir y qué destruir, y a quién, y por qué cantar aquí?
Tú y yo: un dosel de cielos azules.
Tú y yo: el bosque se convertirá en un muro en blanco.
Tú y yo: no bebamos de pozos escupidos.
El plan es - tú y yo...
Aquí las piedras son como jabón, y el acero es como estaño,
Y la debilidad es como la fuerza, y la verdad es como la adulación.
Y no está claro dónde está la bolsa y dónde está el punzón, y no está claro dónde está la ofensa y dónde está la venganza.
Y no me gustaba lo que había aquí, y no me gustaba lo que había aquí.
Tú y yo: un dosel de cielos azules.
Tú y yo: el bosque se convertirá en un muro en blanco.
Tú y yo: no bebamos de pozos escupidos.
El plan es - tú y yo...
Noche negra y agua en el río, tú y yo.
Y el problema no será un problema, vete.
Eh no fue lo siento y adiós.
El plan es - tú y yo...