Traducción de la letra de la canción Звезда по имени Солнце - КИНО

Звезда по имени Солнце (original)

Белый снег, серый лёд на растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней - город в дорожной петле.
А над городом плывут облака, закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым, городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды по имени Солнце...
И две тысячи лет - война, война без особых причин.
Война - дело молодых, лекарство против морщин.
Красная, красная кровь - через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава, через три она снова жива
И согрета лучами Звезды по имени Солнце...
И мы знаем, что так было всегда, что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим и кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет", он не помнит ни чинов, ни имён.
И способен дотянуться до звёзд, не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой по имени Солнце...

Звезда по имени Солнце (traducción)

Nieve blanca, hielo gris sobre suelo agrietado.
Una colcha de retazos en él: una ciudad en un circuito de carretera.
Las nubes flotan sobre la ciudad, bloqueando la luz del cielo.
Y sobre la ciudad - humo amarillo, la ciudad tiene dos mil años,
Vivía bajo la luz de una estrella llamada sol...
Y dos mil años: guerra, guerra sin razones especiales.
La guerra es un asunto de jóvenes, una cura para las arrugas.
Sangre roja, roja - en una hora es solo tierra,
En dos, hay flores y pasto sobre ella, en tres, está viva de nuevo.
Y calentada por los rayos de una Estrella llamada Sol...
Y sabemos que siempre ha sido así, que amamos más al Destino,
Que vive según las leyes de los demás y que mueren jóvenes.
No recuerda la palabra "sí" y la palabra "no", no recuerda ningún rango ni nombre.
Y poder alcanzar las estrellas, sin considerar que esto es un sueño,
Y caer, abrasado por una Estrella llamada Sol...