Traducción de la letra de la canción В наших глазах - КИНО

В наших глазах (original)

Постой, не уходи
Мы ждали лета, пришла зима
Мы заходили в дома, но в домах шёл снег
Мы ждали завтрашний день
Каждый день ждали завтрашний день
Мы прячем глаза за шторами век
В наших глазах, крики "Вперёд"
В наших глазах, окрики "Стой"
В наших глазах, рождение дня, и смерть огня
В наших глазах, звёздная ночь
В наших глазах, потерянный рай
В наших глазах, закрытая дверь
Что тебе нужно — выбирай
Мы хотели пить — не было воды
Мы хотели света — не было звезды
Мы выходили под дождь и пили воду из луж
Мы хотели песен — не было слов
Мы хотели спать — не было снов
Мы носили траур, оркестр играл туш
В наших глазах, крики "Вперёд"
В наших глазах, окрики "Стой"
В наших глазах, рождение дня, и смерть огня
В наших глазах, звёздная ночь
В наших глазах, потерянный рай
В наших глазах, закрытая дверь
Что тебе нужно — выбирай

В наших глазах (traducción)

Espera, no te vayas
Esperamos el verano, llegó el invierno
Entramos en las casas, pero estaba nevando en las casas.
Hemos estado esperando por mañana
Todos los días esperando el mañana
Escondemos nuestros ojos detrás de las cortinas
En nuestros ojos, gritos "Ve"
En nuestros ojos, grita "Alto"
A nuestros ojos, el nacimiento del día, y la muerte del fuego
En nuestros ojos, noche estrellada
A nuestros ojos, el paraíso perdido
En nuestros ojos, una puerta cerrada
Qué necesitas - elige
Teníamos sed - no había agua
Queríamos luz - no había estrella
Salimos a la lluvia y bebimos agua de charcos
Queríamos canciones - no había palabras
Queríamos dormir, no había sueños.
Llevábamos luto, la orquesta tocaba cadáveres
En nuestros ojos, gritos "Ve"
En nuestros ojos, grita "Alto"
A nuestros ojos, el nacimiento del día, y la muerte del fuego
En nuestros ojos, noche estrellada
A nuestros ojos, el paraíso perdido
En nuestros ojos, una puerta cerrada
Qué necesitas - elige