Traducción de la letra de la canción Когда твоя девушка больна - КИНО

Когда твоя девушка больна (original)

День как день, только ты
Почему-то грустишь
И вокруг все поют
Только ты один молчишь
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино
Ты идёшь в магазин
Чтобы купить вино
Солнце светит, и растёт трава
Но тебе она не нужна
Всё не так, и всё не то
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна
Когда больна
Ты идёшь в магазин, головою поник
Как будто иссяк чистый горный родник
Она где-то лежит, ест мёд и пьёт аспирин
И вот ты идёшь на вечеринку один
Солнце светит, и растёт трава
Но тебе она не нужна
Всё не так, и всё не то
Когда твоя девушка больна
На вечеринку один
Когда твоя девушка больна
На вечеринку один
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна

(traducción)

Día como día, solo tú
Por alguna razón estás triste
Y todo el mundo está cantando alrededor
solo tu estas en silencio
perdí el apetito
Y no quieres ir al cine
vas a la tienda
comprar vino
El sol brilla y la hierba crece
Pero no la necesitas
Todo está mal, y todo está mal
cuando tu novia esta enferma
cuando tu novia esta enferma
Cuando estoy enfermo
Vas a la tienda, cabeza abajo
Como si un manantial puro de montaña se hubiera secado
Ella se acuesta en algún lugar, come miel y bebe aspirina
Y así te vas sola a la fiesta
El sol brilla y la hierba crece
Pero no la necesitas
Todo está mal, y todo está mal
cuando tu novia esta enferma
A la fiesta solo
cuando tu novia esta enferma
A la fiesta solo
cuando tu novia esta enferma
cuando tu novia esta enferma
cuando tu novia esta enferma