Traducción de la letra de la canción Going Back Home - Dr Feelgood

Going Back Home (original)

I wanna live the way i like
Sleep all the morning
Goin' get my fun at night
Things ain’t like that here
Workin' just to keep my payments clear
I bought a brand new motor
And i’m waitin' for a loan
So i can fill her up and start her
Then i’m going back home
I got a girl a man’s best friend
I’d have her now if she’d just come back again
But she left me in the fog
Told me that i treat her like a dog
The last time that i saw her she was buryin' a bone
I’m tired of whistlin' for her
Then i’m going back home
Old johnny green he asked me in We watched his tv and we drank a little gin
Then i float on down the street
Smilin' at the faces that i meet
That was back this morning
Now i’m dizzy sick and stoned
When the world stops turning

(traducción)

Quiero vivir como me gusta
dormir toda la mañana
Voy a divertirme por la noche
Las cosas no son así aquí
Trabajando solo para mantener mis pagos claros
Compré un motor nuevo
Y estoy esperando un préstamo
Así puedo llenarla y ponerla en marcha
Entonces voy a volver a casa
Tengo una chica, la mejor amiga de un hombre
La tendría ahora si ella volviera otra vez
Pero ella me dejó en la niebla
me dijo que la trato como a un perro
La última vez que la vi estaba enterrando un hueso
Estoy cansado de silbarle
Entonces voy a volver a casa
El viejo Johnny Green me invitó a entrar Vimos su televisión y bebimos un poco de ginebra
Entonces floto por la calle
Sonriendo a las caras que encuentro
Eso fue de vuelta esta mañana
Ahora estoy mareado, enfermo y drogado
Cuando el mundo deja de girar