Traducción de la letra de la canción Death Of A King - Amorphis

Death Of A King (original)

When the dawn is bright and new
And the day is full of hope
It’s easy to continue your journey
Like a king on his royal way
You will stand there amidst silence
In the void of endless winter
On the ice of an unknown lake
In the heart of loneliness
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the mirror of time
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the shiny mirror of time
When the days are getting colder
And the winds clash against each other
When light is getting dimmer
And darkness shrouds the roads
You will drift into strange byways
Lost in foreign lands
Stranded on frigid shores
On a godless desolate plain
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the mirror of time
It’s there where your endeavour ends
On the face of a forlorn lake
Under weight of a timeless sky
It is there where you shall die
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the mirror of time
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the shiny mirror of time
Death of the king

(traducción)

Cuando el amanecer es brillante y nuevo
Y el día está lleno de esperanza
Es fácil continuar tu viaje
Como un rey en su camino real
Te quedarás allí en medio del silencio.
En el vacío del invierno sin fin
Sobre el hielo de un lago desconocido
En el corazón de la soledad
Allí te encontrarás a ti mismo
Allí pesarás tu corona
Sobre el hielo del lago de la muerte
En el espejo del tiempo
Allí te encontrarás a ti mismo
Allí pesarás tu corona
Sobre el hielo del lago de la muerte
En el espejo brillante del tiempo
Cuando los días se vuelven más fríos
Y los vientos chocan entre sí
Cuando la luz se vuelve más tenue
Y la oscuridad envuelve los caminos
Vas a la deriva en caminos extraños
Perdido en tierras extranjeras
Varados en costas heladas
En una llanura desolada sin Dios
Allí te encontrarás a ti mismo
Allí pesarás tu corona
Sobre el hielo del lago de la muerte
En el espejo del tiempo
Es allí donde termina tu esfuerzo.
En la cara de un lago abandonado
Bajo el peso de un cielo eterno
Es allí donde morirás
Allí te encontrarás a ti mismo
Allí pesarás tu corona
Sobre el hielo del lago de la muerte
En el espejo del tiempo
Allí te encontrarás a ti mismo
Allí pesarás tu corona
Sobre el hielo del lago de la muerte
En el espejo brillante del tiempo
muerte del rey