Traducción de la letra de la canción Heart Of The Giant - Amorphis

Heart Of The Giant (original)

The sky had rustled red
The birds grew quiet and fell
The day no longer turned
Night fell on the world
The river ran murky with poison
The land was desolate and black
The bees had left the valley
The orchards were hacked down
The huts and castles were deserted
The dusty roads were crowded
In another direction I ran
Through a deep crack in the mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the mountain I slipped
Into dark death in Manala’s stream I dove
I was carried by the rapids
And my blood began to rush
Then the river turned into a vein
The vein into a crimson hall
And on its walls flicker the pictures
Of our world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
Through a deep crack in the mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the mountain I slipped
Into dark death in Manala’s stream I dove
And on its walls flicker the pictures
Of our world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
For deep down in the mountain of time
They painted out our lives
Songs of triumph silenced
Faded and died
Through a deep crack in the mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the mountain I slipped
Into dark death in Manala’s stream I dove

Heart Of The Giant (traducción)

El cielo se había teñido de rojo
Los pájaros se callaron y cayeron
El día ya no volvió
Cayó la noche sobre el mundo
El río corrió turbio con veneno
La tierra estaba desolada y negra.
Las abejas habían dejado el valle.
Los huertos fueron cortados
Las cabañas y los castillos estaban desiertos.
Los caminos polvorientos estaban llenos
En otra dirección corrí
A través de una profunda grieta en la montaña me deslicé
Descendió al otro mundo
A través de una profunda grieta en la montaña me deslicé
En la muerte oscura en la corriente de Manala me zambullí
Fui llevado por los rápidos
Y mi sangre comenzó a correr
Entonces el río se convirtió en una vena
La vena en un salón carmesí
Y en sus paredes parpadean las imágenes
De nuestro mundo, eternamente bailando
El pasillo retumbó y retumbó
A través de una profunda grieta en la montaña me deslicé
Descendió al otro mundo
A través de una profunda grieta en la montaña me deslicé
En la muerte oscura en la corriente de Manala me zambullí
Y en sus paredes parpadean las imágenes
De nuestro mundo, eternamente bailando
El pasillo retumbó y retumbó
Porque en el fondo de la montaña del tiempo
Pintaron nuestras vidas
Cantos de triunfo silenciados
Se desvaneció y murió
A través de una profunda grieta en la montaña me deslicé
Descendió al otro mundo
A través de una profunda grieta en la montaña me deslicé
En la muerte oscura en la corriente de Manala me zambullí