Traducción de la letra de la canción Drowned Maid - Amorphis

Drowned Maid (original)

I went to wash at the shore
I went to bathe in the sea
And there I, a hen, was lost
I, a bird
Untimely died
Let not my brother
Ever in the world
Water his war-horse
Upon the seashore!
Water of the sea
So much blood of mine
Fishes of the sea
So much flesh of mine
Such the death of the young maid
End of the fair little hen

Drowned Maid (traducción)

fui a lavarme a la orilla
fui a bañarme al mar
Y allí yo, una gallina, me perdí
yo, un pájaro
murió prematuramente
no dejes que mi hermano
alguna vez en el mundo
Agua su caballo de guerra
¡A la orilla del mar!
agua del mar
Tanta sangre mía
Peces del mar
Tanta carne mía
Tal la muerte de la joven doncella
Fin de la feria gallinita