Traducción de la letra de la canción Dark Path - Amorphis

Dark Path (original)

In the twilight when he steps forth
In the bend of the dark path
When he catches up with you
You won’t know if he’s on your side
Or if he will turn against you
And in the dead of a moonless night
As your path turns into the black
You become one with the darkness
And in the dead of a moonless night
Who knows if you are brothers
Or will you turn against each other?
And in the dusk when he finds you
Hidden in the shadows
He must judge your allegiance
He won’t know if you’re on his side
Or if you will turn against him
And in the dead of a moonless night
As your path turns into the black
You become one with the darkness
And in the dead of a moonless night
Who knows if you are brothers
Or will you turn against each other?
And in the dead of a moonless night
As your path turns into the black
You become one with the darkness
And in the dead of a moonless night
Who knows if you are brothers
Or will you turn against each other?
Will you turn against each other?
Or will you turn against each other?
Who knows if you are brothers or will you turn against each other?

Dark Path (traducción)

En el crepúsculo cuando él da un paso adelante
En la curva del camino oscuro
Cuando te alcanza
No sabrás si está de tu lado
O si se vuelve contra ti
Y en la oscuridad de una noche sin luna
A medida que tu camino se vuelve negro
Te vuelves uno con la oscuridad
Y en la oscuridad de una noche sin luna
quien sabe si sois hermanos
¿O se volverán uno contra el otro?
Y en el crepúsculo cuando te encuentra
Escondido en las sombras
Él debe juzgar tu lealtad
Él no sabrá si estás de su lado
O si te vuelves contra él
Y en la oscuridad de una noche sin luna
A medida que tu camino se vuelve negro
Te vuelves uno con la oscuridad
Y en la oscuridad de una noche sin luna
quien sabe si sois hermanos
¿O se volverán uno contra el otro?
Y en la oscuridad de una noche sin luna
A medida que tu camino se vuelve negro
Te vuelves uno con la oscuridad
Y en la oscuridad de una noche sin luna
quien sabe si sois hermanos
¿O se volverán uno contra el otro?
¿Se volverán unos contra otros?
¿O se volverán uno contra el otro?
¿Quién sabe si son hermanos o se volverán uno contra el otro?