Traducción de la letra de la canción Wrong Direction - Amorphis

Wrong Direction (original)

The night thickened into black earth
The ground sparked under my feet
I didn’t know the stars had tumbled down
And that earth had turned into sky
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I felt ascending but I really sunk
Everything had turned upside down
As I was struggling to the mountain peak
I had dug into the grave of all hope
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I did not follow the bear-star
I shun advice of my brothers
I did not study the signs of the heavens
I silenced the words of my sisters
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
Why did I shun the advice of brothers?
(The fires on the mountain died)
Why did I silenced the words of sisters?
(The fires on the mountain died)

Wrong Direction (traducción)

La noche se espesó en tierra negra
El suelo chisporroteó bajo mis pies
No sabía que las estrellas se habían derrumbado
Y que la tierra se había convertido en cielo
debería haber entendido
Debería haberlo visto venir
Las señales en el camino habían cambiado
Los fuegos en la montaña se extinguieron
debería haber entendido
Debería haberlo visto venir
Las señales en el camino habían cambiado
Los fuegos en la montaña se extinguieron
Me sentí ascendiendo pero realmente me hundí
Todo se había puesto patas arriba
Mientras luchaba por llegar a la cima de la montaña
Había cavado en la tumba de toda esperanza
debería haber entendido
Debería haberlo visto venir
Las señales en el camino habían cambiado
Los fuegos en la montaña se extinguieron
debería haber entendido
Debería haberlo visto venir
Las señales en el camino habían cambiado
Los fuegos en la montaña se extinguieron
No seguí al oso-estrella
Evito los consejos de mis hermanos
No estudié las señales de los cielos
Silencié las palabras de mis hermanas
debería haber entendido
Debería haberlo visto venir
Las señales en el camino habían cambiado
Los fuegos en la montaña se extinguieron
debería haber entendido
Debería haberlo visto venir
Las señales en el camino habían cambiado
Los fuegos en la montaña se extinguieron
¿Por qué rehuí el consejo de los hermanos?
(Los fuegos en la montaña se extinguieron)
¿Por qué silenciaba las palabras de las hermanas?
(Los fuegos en la montaña se extinguieron)