Traducción de la letra de la canción Kein Weg zu weit - Mono Inc., Joachim Witt

Kein Weg zu weit (original)

Die zeichen der zeit machen herzen bereit
Bereit wieder auf zu blühen
So warm in der brust, inferno der lust
Lust auf die fahrt zu gehen
Bis dass die sonne wieder strahlt
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Wir suchen das licht, denn sie kümmert uns nicht
Diese gewitterfront
Wir bleiben an deck, rühren uns nicht mehr vom fleck
Und das bis zum horizont
Bis dass die sonne wieder strahlt
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Kein plan zu kühn, kein ziel verbaut
Kein eis zu hart, die wellen brechen laut
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Und mein herz schlägt schwer, und mein herz schlägt sanft
Und es peitschen die träume so sehr
Und mein herz schlägt schwer, und mein herz schlägt hart
Und wir wollen noch mehr, mehr
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Kein plan zu kühn, kein ziel verbaut
Kein eis zu hart, die wellen brechen laut
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Bis der Himmel untergeht
Bis der Himmel untergeht

Kein Weg zu weit (traducción)

Los signos de los tiempos preparan los corazones
Listo para florecer de nuevo
Tan cálido en el pecho, infierno de lujuria
Deseo de ir a dar un paseo
Hasta que el sol vuelva a brillar
De ninguna manera demasiado lejos, demasiado lejos contigo
No hay mar demasiado frío, juntos navegamos
Ninguna estrella demasiado alta, volaré contigo
Hasta que el cielo baje
Buscamos la luz, porque no nos importa
Este frente de tormenta
Nos quedamos en cubierta, no nos movemos del lugar
Y que al horizonte
Hasta que el sol vuelva a brillar
De ninguna manera demasiado lejos, demasiado lejos contigo
No hay mar demasiado frío, juntos navegamos
Ninguna estrella demasiado alta, volaré contigo
Hasta que el cielo baje
Ningún plan demasiado audaz, ninguna meta bloqueada
No hay hielo demasiado duro, las olas rompen con fuerza
Ninguna estrella demasiado alta, volaré contigo
Hasta que el cielo baje
Y mi corazón late fuerte y mi corazón late suavemente
Y los sueños azotan tanto
Y mi corazón late fuerte y mi corazón late fuerte
Y queremos más, más
De ninguna manera demasiado lejos, demasiado lejos contigo
No hay mar demasiado frío, juntos navegamos
Ninguna estrella demasiado alta, volaré contigo
Hasta que el cielo baje
De ninguna manera demasiado lejos, demasiado lejos contigo
No hay mar demasiado frío, juntos navegamos
Ninguna estrella demasiado alta, volaré contigo
Hasta que el cielo baje
Ningún plan demasiado audaz, ninguna meta bloqueada
No hay hielo demasiado duro, las olas rompen con fuerza
Ninguna estrella demasiado alta, volaré contigo
Hasta que el cielo baje
Hasta que el cielo baje
Hasta que el cielo baje