Traducción de la letra de la canción Now She's Gone - Collie Buddz

Now She's Gone (original)

Now she gone…
Now she gone…
Boom, ey, yeah yeah
Weh mi seh?
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now it seems like only yesterday
Since you gone away
But den anotha day goes by I neva meant to make you sad
Or ever treat you bad
I never wanted to see you cry
I should have been there for you
To see this through
The regrets always on my mind
Now it’s too late for you
To turn around, oh girl
And see what you’ve left behind
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
If I could turn back the hands of time
I woulda say all the right things
Just to make sure you’re mine
I’m blinded by the light
I couldn’t see the sign
I took your love for granted
Thought we was fine
But now my mine is on you only
Oh it’s so lonely
And now dat it’s been so long
With no one to hold me No one told me Dat dis reality would hit soh strong
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now it seems like only yesterday
Since you gone away
But den anotha day goes by I neva meant to make you sad
Or ever treat you bad
I never wanted to see you cry
I should have been there for you
To see this through
The regrets always on my mind
Now it’s too late for you
To turn around, oh girl
And see what you’ve left behind
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share…

Now She's Gone (traducción)

Ahora ella se fue...
Ahora ella se fue...
Boom, ey, sí, sí
Weh mi seh?
ahora ella se ha ido
No hay palabras cuda explicar di dolor
Ese mi sentimiento
Estás para siempre en mi cerebro
ella tiene mi sangrado
Y todo el mundo tiene la culpa
No se deshizo de las cosas, no podía seguir siendo lo mismo.
Espero que encuentres muchas cosas buenas por ahí.
Ahora la memoria es todo lo que compartimos
Te lo digo de nuevo chica, sabes que me importa
Solo házmelo saber y estaré allí
Ahora parece que fue ayer
Desde que te fuiste
Pero den anotha pasa el día I neva tenía la intención de ponerte triste
O alguna vez te trate mal
Nunca quise verte llorar
Debería haber estado allí para ti
Para ver esto a través
Los arrepentimientos siempre en mi mente
Ahora es demasiado tarde para ti
Para dar la vuelta, oh niña
Y mira lo que has dejado atrás
ahora ella se ha ido
No hay palabras cuda explicar di dolor
Ese mi sentimiento
Estás para siempre en mi cerebro
ella tiene mi sangrado
Y todo el mundo tiene la culpa
No se deshizo de las cosas, no podía seguir siendo lo mismo.
Espero que encuentres muchas cosas buenas por ahí.
Ahora la memoria es todo lo que compartimos
Te lo digo de nuevo chica, sabes que me importa
Solo házmelo saber y estaré allí
Si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Yo diría todas las cosas correctas
Solo para asegurarme de que eres mía
Estoy cegado por la luz
no pude ver el cartel
Tomé tu amor por sentado
Pensé que estábamos bien
Pero ahora mi mina está solo en ti
Oh, es tan solitario
Y ahora que ha pasado tanto tiempo
Sin nadie que me abrace Nadie me dijo que esta realidad golpearía tan fuerte
ahora ella se ha ido
No hay palabras cuda explicar di dolor
Ese mi sentimiento
Estás para siempre en mi cerebro
ella tiene mi sangrado
Y todo el mundo tiene la culpa
No se deshizo de las cosas, no podía seguir siendo lo mismo.
Espero que encuentres muchas cosas buenas por ahí.
Ahora la memoria es todo lo que compartimos
Te lo digo de nuevo chica, sabes que me importa
Solo házmelo saber y estaré allí
ahora ella se ha ido
No hay palabras cuda explicar di dolor
Ese mi sentimiento
Estás para siempre en mi cerebro
ella tiene mi sangrado
Y todo el mundo tiene la culpa
No se deshizo de las cosas, no podía seguir siendo lo mismo.
Espero que encuentres muchas cosas buenas por ahí.
Ahora la memoria es todo lo que compartimos
Te lo digo de nuevo chica, sabes que me importa
Solo házmelo saber y estaré allí
Ahora parece que fue ayer
Desde que te fuiste
Pero den anotha pasa el día I neva tenía la intención de ponerte triste
O alguna vez te trate mal
Nunca quise verte llorar
Debería haber estado allí para ti
Para ver esto a través
Los arrepentimientos siempre en mi mente
Ahora es demasiado tarde para ti
Para dar la vuelta, oh niña
Y mira lo que has dejado atrás
ahora ella se ha ido
No hay palabras cuda explicar di dolor
Ese mi sentimiento
Estás para siempre en mi cerebro
ella tiene mi sangrado
Y todo el mundo tiene la culpa
No se deshizo de las cosas, no podía seguir siendo lo mismo.
Espero que encuentres muchas cosas buenas por ahí.
Ahora la memoria es todo lo que compartimos
Te lo digo de nuevo chica, sabes que me importa
Solo házmelo saber y estaré allí
ahora ella se ha ido
No hay palabras cuda explicar di dolor
Ese mi sentimiento
Estás para siempre en mi cerebro
ella tiene mi sangrado
Y todo el mundo tiene la culpa
No se deshizo de las cosas, no podía seguir siendo lo mismo.
Espero que encuentres muchas cosas buenas por ahí.
Ahora el recuerdo es todo lo que compartimos...