Letras de Больше не страшно - 4 Апреля

Больше не страшно (original)

Одни…
Мне больше не страшно.
Смотри, как разрушили
Всё, что так важно мне.
Весь мир наш вчерашний
Лишь отпустить,
Но никогда им не простить.
Нет…
Эти серые лица,
Всё равно никогда не поймут,
Как мы можем мечтать.
Нас оставили, там, где опять…
Мы одни
В этой пустоте.
Одни
В полной темноте.
Одни,
Опять одни.
Нас больше не будет.
Нет, мы всё забудем
В один из этих бесконечных дней.
Нас больше не будет.
Смотри — это глупые люди
Убили в нас детей.
Нас оставили и мы опять…
Одни
В этой пустоте.
Одни
В полной темноте.
Одни,
Опять одни.
Там, где цветы упали прямо на могилы
Остановилось время и не осталось сил.
Там похоронен мой маленький мир.
Прямо рядом с твоим.
Эта печаль как иголкой пробьёт мне сердце.
Время так жаль, но нам некуда больше деться.
Этот февраль захватил и проник.
Это мой последний крик до самого сердца.
Это самый последний крик — последняя песня детства.

(traducción)

Solo…
Ya no tengo miedo.
Mira cómo destruyeron
Todo lo que es tan importante para mí.
El mundo entero es nuestro ayer.
Dejar ir
Pero nunca los perdones.
No…
Esas caras grises
Ellos nunca entenderán de todos modos
¿Cómo podemos soñar?
Nos dejaron, donde de nuevo...
Estamos solos
En este vacío.
Solo
En completa oscuridad.
Solo
Solo otra vez.
No seremos más.
No, olvidaremos todo.
En uno de esos días interminables.
No seremos más.
Mira - estas son personas estúpidas
Mataron a los niños que había en nosotros.
Nos dejaron y nosotros otra vez...
Solo
En este vacío.
Solo
En completa oscuridad.
Solo
Solo otra vez.
Donde las flores cayeron justo en las tumbas
El tiempo se detuvo y ya no quedaban fuerzas.
Mi pequeño mundo está enterrado allí.
Justo al lado del tuyo.
Esta tristeza atravesará mi corazón como una aguja.
El tiempo es tan lamentable, pero no tenemos adónde ir.
Este febrero ha capturado y penetrado.
Este es mi último grito al mismo corazón.
Este es el último grito, la última canción de la infancia.