Traducción de la letra de la canción Не больно - 4 Апреля

Не больно (original)

1. Я закрываю глаза и режу руки
Этот страх так достал, как бесконечные звуки.
Дождём разбились об окно.
Забыть и не вспоминать, замазать тёмно красным.
Эти мысли оказались смертельно опасны.
Огнём зажги и погаси всё.
Не было больно,
Чтобы не было больно.
Чтобы не было больно мне…
Припев: Чтобы не было больно.
Не было больно.
Чтобы не было больно мне.
2. Я представлял это тысячи раз так просто,
Чтобы сделать всё прямо сейчас, но как остро
Заточен взгляд.
Я боюсь.
Не смотри на меня — я сдаюсь.
Припев: Чтобы не было больно.
Не было больно.
Чтобы не было больно мне.
Чтобы не было больно.
Не было больно.
Чтобы не было больно мне.
3. Растворяясь, замерзаю.
Нет мне места в мире бесконечных серых снов.
Умираю.
Нет, просто забывают.
И только застывая, стекает по стенке теплая, теплая
Кровь…
Тёплая, тёплая, тёплая, тёплая…

(traducción)

1. Cierro los ojos y me corto las manos.
Este miedo es tan molesto, como un sinfín de sonidos.
La lluvia golpeaba contra la ventana.
Olvidar y no recordar, cubrirlo de rojo oscuro.
Estos pensamientos son mortales.
Enciéndelo con fuego y extingue todo.
no dolió
Para no lastimar.
Para no lastimarme...
Coro: Para que no duela.
No me dolió.
Para no lastimarme.
2. Lo imaginé miles de veces tan simple
Para hacer todo en este momento, pero qué fuerte
Mirada afilada.
Me temo que.
No me mires, me estoy rindiendo.
Coro: Para que no duela.
No me dolió.
Para no lastimarme.
Para no lastimar.
No me dolió.
Para no lastimarme.
3. Disolviendo, me congelo.
No tengo lugar en el mundo de interminables sueños grises.
Estoy muriendo.
No, simplemente se olvidan.
Y solo cuando se congela, cálido, cálido fluye por la pared
Sangre…
Cálido, cálido, cálido, cálido...