Traducción de la letra de la canción Её месть - 4 Апреля

Её месть (original)

В черные губы целует смерть,
Но смерть только улыбнется
Алиса ненавидит яркий свет
Алиса избегает солнца
Её месть скоро будет здесь
И мне не убежать, дороги нет
Её кровь разбудит зло и вновь
Темнота смеется ей в ответ
Припев:
Когда она проснется, этот бред
Утопит нас в глубине ее глаз
Холодных, спокойных
Нам нужно бежать
Бежать прямо сейчас
Я слышу как она кричит ей больно
Алиса не хотела быть как все
Кровь капала на белое платье,
Но в бесконечно черной полосе
Её жизни никому никогда
Не понять ее застывших слез
И ей не убежать, дороги нет
На тонких губах рождается страх
И темнота смеется ей в ответ
Припев:
Когда она проснется, этот бред
Утопит нас в глубине ее глаз
Холодных, спокойных
Нам нужно бежать
Бежать прямо сейчас
Я слышу как она кричит ей.
БОЛЬНО…
Прячется в темном углу в отражении
В самом кошмарном бреду без движения
Затаилась с улыбкой полной ненависти
И снова ждет, чтоб до конца довести
Свою главную месть, что ей даст покой
Прячься, Алиса идет следом за тобой…

(traducción)

La muerte besa labios negros,
Pero la muerte solo sonreirá
Alice odia la luz brillante
Alice evita el sol
Su venganza pronto estará aquí.
Y no puedo huir, no hay manera
Su sangre despertará el mal y otra vez
Darkness se ríe de ella
Coro:
Cuando ella despierta, esta tontería
Ahogarnos en el fondo de sus ojos
frio, tranquilo
Necesitamos correr
corre ahora mismo
La escucho gritar de dolor
Alice no quería ser como los demás.
La sangre goteaba sobre el vestido blanco.
Pero en una franja infinitamente negra
Su vida nunca
No entiendo sus lágrimas heladas
Y ella no puede huir, no hay manera
El miedo nace en los labios delgados
Y la oscuridad se ríe de ella
Coro:
Cuando ella despierta, esta tontería
Ahogarnos en el fondo de sus ojos
frio, tranquilo
Necesitamos correr
corre ahora mismo
La escucho gritarle.
PENOSAMENTE…
Escondiéndose en un rincón oscuro en el reflejo
En el delirio más pesadillesco sin movimiento
Oculto con una sonrisa llena de odio
Y otra vez esperando a terminar
Su venganza principal, que le dará paz.
Escóndete, Alice te está siguiendo...