Traducción de la letra de la canción Падаем вниз - 4 Апреля

Падаем вниз (original)

Мы так старались, так хотели Быть просто выше
Мы так кричали, Чтобы хоть кто-нибудь услышал,
Дети мертвых улиц обирали счастье из осколков
Руки протыкали острые иголки
Убегали из домов, Чтобы встречать рассветы
Плавили реальность так как нам хотелось,
Улыбались ветру Дети мертвых городов разбили счастье на осколки,
Руки протыкали острые иголки
Падаем вниз, не цепляясь, Падаем вниз, улыбаясь,
Что стоит жизнь в ваших серых глазах И я не вижу ничего
Лети-держись, Мы горим и падаем вниз
Все для чего мы живем
Я не жалею ни о чем Не жалею ни о чем
Он отворачивал глаза и клялся — «я не буду больше»
Он снова уходил за грани, просто чтобы все закончилось
Она ушла из дома от обид, от страхов унижения,
Они кричали вслед, что она тварь, что ей не заслужить прощения,
Дети мертвых городов умирали за чужие ошибки,
Но не было зла лишь улыбки
Не было зла лишь улыбки
Мы падаем вниз…
Падаем вниз…
Падаем вниз!
Падаем вниз!
Мы падаем вниз, и цепляясь,
Падаем вниз, улыбаясь,
Что стоит жизнь в ваших серых глазах
И я не вижу ничего
Лети — держись
Мы горим и падаем вниз
Все для чего мы живем
Я не жалею ни о чем

(traducción)

Nos esforzamos mucho, queríamos ser más altos
Gritamos para que al menos alguien pudiera escuchar,
Los niños de las calles muertas robaron la felicidad de los fragmentos.
Manos perforadas con agujas afiladas
Huyeron de sus casas para encontrarse con el amanecer
Fundimos la realidad como quisimos,
Los hijos de las ciudades muertas sonrieron al viento, rompieron la felicidad en pedazos,
Manos perforadas con agujas afiladas
Caerse sin aferrarse Caerse sonriendo
Que vale la vida en tus ojos grises y no veo nada
Vuela, aguanta, nos quemamos y caemos
Todo por lo que vivimos
no me arrepiento de nada no me arrepiento de nada
Apartó la mirada y juró - "No lo volveré a hacer"
Fue más allá de los límites otra vez, solo para terminar con todo
Se fue de casa por resentimiento, por miedo a la humillación,
Gritaban tras ella que era una criatura, que no merecía el perdón,
Hijos de ciudades muertas murieron por los errores de otros,
Pero no hubo maldad, solo sonrisas
No había maldad, solo sonrisas.
nos estamos cayendo...
nos caemos...
¡Nos estamos cayendo!
¡Nos estamos cayendo!
Nos caemos, y nos aferramos,
Cayendo sonriendo
Que vale la vida en tus ojos grises
y no veo nada
Vuela - aguanta
Nos quemamos y caemos
Todo por lo que vivimos
no me arrepiento de nada