Traducción de la letra de la canción Bahama Mama - 4LYN

Bahama Mama (original)

This is a tale about a man, his vision is blurried and his world is spinning
fast like fan
A brand new day means a brand new problem
And all things seem to fail just before he wants to start them
No explanation for this bullshit, brain is out of order, mouth is like a full
clip
Of ordinary things that he wannna tell the world…
The man I talk about is me, the problem is a bad girl.
Yo!
Sheґs a foxy one and full of ginger
Abled to turn men in to mice and «battlecats» into «cringers»
It was hard to handle this shocks
When «ms.
sunny island» met «mr.
brompton city boondox»
It ainґt hard to tell that the way that I feel
Is like iґm trapped in a living hell
This mamacita drives me crazy and if this situation stays that way
Iґm pushing up some motherfukkinґ daysies
When she crosses the alley, cars crash
And if you wistle after her you might risk a bash (ouch!)
If you ask her for a date you might catch a smile…
But she is too hot to handle so donґt even try (… Donґt even try)
So what the deal mommy?
Haha!
Bahama mama makes me wicked in this fukkinґ game of love!
So what the deal mommy?
Haha!
I give you everything that iґve got
I told her everything I did in the past
To find out more about the girl, thatґs only made for the braz
Valentine cards I bought her, flowers and shit
A bunch of roses that iґd put to her door got stolen by a bunch of kids
I tried it all but nothing seems to fit
Until my buddy chino came to me and told me basically this:
(chino:)"put it in a song, a reggaetune, you know?"
Under her balcony I stood and sung so:
«nah me the rude boy from brompton city
Singing for the irie girl that doesnґt love me
Why donґt you come down and hold me close?
«The only thing that really came down was some water icecold.
Now we are staring at each other without a plan
She says: «iґve got to tell you a little something, maybe then you understand
The things you did for me were cool but better hit the trail, 'causeґ
I love to make love, but only to a female» (… To a female, what the hell!!)
So what the deal mommy?
Haha!
Bahama mama makes me wicked
In this fukkinґ game of love
So what the deal mommy?
Haha!
I give you everything that iґve got
Stop romancing, start dancing
(ladies, shake that nasty ass, come on!
Oooh, I like dat!
Ey yo, chi hit it off!!!)
So what the deal mommy?
Haha!
Bahama mama makes me wicked in this fukkinґ game of love!
So what the deal mommy?
Haha!
I give you everything that iґve got!

(traducción)

Esta es una historia sobre un hombre, su visión es borrosa y su mundo da vueltas.
rapido como un fan
Un nuevo día significa un nuevo problema
Y todas las cosas parecen fallar justo antes de que él quiera comenzarlas
No hay explicación para esta mierda, el cerebro está fuera de servicio, la boca está llena
acortar
De cosas ordinarias que quiere decirle al mundo...
El hombre del que hablo soy yo, el problema es una chica mala.
¡Yo!
Ella es astuta y llena de jengibre
Capaz de convertir a los hombres en ratones y a los «gatos de batalla» en «cringers»
Fue difícil manejar estos golpes
Cuando «sra.
isla soleada» conoció a «mr.
boondox de la ciudad de brompton»
No es difícil decir que la forma en que me siento
Es como si estuviera atrapado en un infierno viviente
Esta mamacita me vuelve loco y si esta situacion sigue asi
Estoy empujando hacia arriba algunos días de mierda
Cuando ella cruza el callejón, los autos chocan
Y si la persigues, podrías arriesgarte a una fiesta (¡ay!)
Si le pides una cita, es posible que atrape una sonrisa...
Pero ella es demasiado caliente para manejarla, así que ni siquiera lo intentes (... Ni siquiera lo intentes)
Entonces, ¿cuál es el trato mami?
¡Ja ja!
Bahama mama me hace malvado en este jodido juego de amor!
Entonces, ¿cuál es el trato mami?
¡Ja ja!
Te doy todo lo que tengo
Le conté todo lo que hice en el pasado
Para saber más sobre la chica, eso solo está hecho para braz.
Tarjetas de San Valentín que le compré, flores y mierda
Un ramo de rosas que había puesto en su puerta fue robado por un grupo de niños.
Lo probé todo pero nada parece encajar
Hasta que mi amigo chino vino y me dijo básicamente esto:
(chino:) "Ponlo en una canción, un reggaetune, ¿sabes?"
Debajo de su balcón me paré y canté así:
«No, yo, el chico rudo de Brompton City
Cantando para la chica irie que no me ama
¿Por qué no bajas y me abrazas?
«Lo único que realmente bajó fue un poco de agua helada.
Ahora nos miramos el uno al otro sin un plan
Ella dice: «Tengo que decirte algo, tal vez entonces entiendas
Las cosas que hiciste por mí fueron geniales, pero es mejor seguir el camino, porque
Me encanta hacer el amor, pero solo con una hembra» (… ¡¡Con una hembra, qué diablos!!)
Entonces, ¿cuál es el trato mami?
¡Ja ja!
Bahama mamá me hace malvado
En este maldito juego de amor
Entonces, ¿cuál es el trato mami?
¡Ja ja!
Te doy todo lo que tengo
Deja de enamorarte, empieza a bailar
(Señoras, sacudan ese culo desagradable, ¡vamos!
¡Oooh, me gusta eso!
¡Oye, chi se lleva bien!)
Entonces, ¿cuál es el trato mami?
¡Ja ja!
Bahama mama me hace malvado en este jodido juego de amor!
Entonces, ¿cuál es el trato mami?
¡Ja ja!
¡Te doy todo lo que tengo!