Traducción de la letra de la canción Я – не последний герой - Ногу свело!

Я – не последний герой (original)

Под вечер суровые скалы
Ласкает седая волна.
Я знаю, что ждать ты устала
И снова сегодня одна.
Как день мой закончился пятый
Хватило бы сил на шестой,
Но я не последний, но я не последний,
Но я не последний герой.
А в полночь коварные тени
И в джунгли выходит луна.
До крови разбиты колени
И сорвана напрочь спина.
Зачем я прельстился китами
И этой тяжёлой игрой.
Ведь я не последний, ведь я не последний
Ведь я не последний герой.
Острова…
Ветер уносит слова неспеша,
Догорают сырые дрова.
Острова…
Ветер уносит слова, но пока
Бьётся сердце — надежда жива.
Пускай насмехается сытый
Над тем, кто измучен и слаб.
Над тем, кто сварил ядовитый
Бульон из лягушек и жаб.
Быть может кому-то полезно
Питаться древесной корой,
Но я не последний, но я не последний,
Но я не последний герой.
Острова…
Ветер уносит слова неспеша,
Догорают сырые дрова.
Острова…
Ветер уносит слова, но пока
Бьётся сердце — надежда жива.
Я плачу ночами, родная
Сплю на землице сырой.
Я плачу ночами, родная
Ведь я не последний герой.
Я сгину на день двадцать первый,
А может на двадцать второй.
Ведь я не последний, ведь я не последний
Ведь я не последний герой.
Ведь я не последний, ведь я не последний
Ведь я не последний герой.

Я – не последний герой (traducción)

Por la noche, rocas ásperas
Una ola gris acaricia.
Sé que estás cansado de esperar
Y de nuevo hoy solo.
Cómo terminó mi día el cinco
Suficiente fuerza para el sexto,
Pero no soy el último, pero no soy el último
Pero no soy el último héroe.
Y a medianoche sombras traicioneras
Y la luna sale en la selva.
Rodillas rotas a la sangre
Y la parte de atrás está arrancada.
¿Por qué me tientan las ballenas?
Y este juego duro.
Porque no soy el último, porque no soy el último
Después de todo, no soy el último héroe.
islas…
El viento se lleva las palabras
La leña mojada se está quemando.
islas…
El viento sopla las palabras, pero por ahora
El corazón late: la esperanza está viva.
Que se rían los bien alimentados
Sobre los que están agotados y débiles.
Sobre el que cocinó el veneno
Caldo de ranas y sapos.
Podría ser útil para alguien
comer corteza de arbol
Pero no soy el último, pero no soy el último
Pero no soy el último héroe.
islas…
El viento se lleva las palabras
La leña mojada se está quemando.
islas…
El viento sopla las palabras, pero por ahora
El corazón late: la esperanza está viva.
lloro por la noche, querida
Duermo sobre la tierra húmeda.
lloro por la noche, querida
Después de todo, no soy el último héroe.
pereceré el día veintiuno,
O tal vez veintidós.
Porque no soy el último, porque no soy el último
Después de todo, no soy el último héroe.
Porque no soy el último, porque no soy el último
Después de todo, no soy el último héroe.