Traducción de la letra de la canción The Lodgers (Or She Was Only A Shopkeeper's Daughter) - Dee C. Lee, The Style Council

The Lodgers (Or She Was Only A Shopkeeper's Daughter) (original)

No peace for the wicked, only war on the poor
They’re batting on pickets, trying to even the score
It’s all inclusive, the dirt comes free
And you can be all that you want to be
Oh an equal chance and an equal pay
But equally there’s no equal pay
There’s room on top, if you tow the line
And if you believe all this you must be out of your mind
There’s only room for those the same
Those who play the leeches game
Don’t get settled in this place
The lodger’s terms are in disgrace
Get 'cha brains blown out, in a captain’s mess
Stand for the queen if you can stand the test
It’s all thrown in and the lies come free
And you can be all that they want you to be
Oh if you work hard you can be the boss
But if you don’t work at all then that’s nobody’s loss
There’s room on top, if you dig in low
And the idea is what they reap you sow
With an old school tie and a reference
You can cover up crimes in their defense
It’s all thrown in and the lies come free
And you can be all that they want you to be

The Lodgers (Or She Was Only A Shopkeeper's Daughter) (traducción)

No hay paz para los malvados, solo guerra contra los pobres
Están haciendo piquetes, tratando de igualar el marcador
Es todo incluido, la suciedad viene gratis
Y puedes ser todo lo que quieras ser
Oh, una oportunidad igual y un salario igual
Pero igualmente no hay igualdad de salario
Hay espacio en la parte superior, si remolcas la línea
Y si crees todo esto debes estar loco
Solo hay lugar para los iguales
Los que juegan al juego de las sanguijuelas
No te instales en este lugar
Los términos del inquilino están en desgracia
Que te vuelen los sesos, en un lío de capitán
Defiende a la reina si puedes resistir la prueba
Todo está incluido y las mentiras se liberan
Y puedes ser todo lo que ellos quieren que seas
Oh, si trabajas duro, puedes ser el jefe
Pero si no trabajas en absoluto, entonces nadie se lo pierde.
Hay espacio en la parte superior, si cavas bajo
Y la idea es lo que cosechan tú siembras
Con una corbata de la vieja escuela y una referencia
Puedes encubrir crímenes en su defensa
Todo está incluido y las mentiras se liberan
Y puedes ser todo lo que ellos quieren que seas