Traducción de la letra de la canción Speak Like A Child - The Style Council

Speak Like A Child (original)

Your hair hangs in golden steps
You’re a bonafide in every respect
You are walking through streets that mean nothing to you
You believe you’re above it and I don’t really blame you
Maybe that’s why you speak like a child
The things you’re saying like «I'm so free and so wild»
And I believe it when you look in my eyes
You offer me a life, and never lies
Least only the kind to make me smile
Your clothes are clean and your mind is productive
It shops in store where only the best buy
You’re cool and hard, and if I sound like a lecher
It’s probably true
But at least there’s no lecture
I really like it when you speak like a child
The crazy sayings like «I'm so free and so wild»
You have to make a bargain with me now
A promise that you won’t change somehow
No way, now how
Spent all day thinking about you
Spent all night coming to terms with it
Time and conditions are built to tame
Nothing lasts with age, so people say
But I will always try to feel the same
I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
The way you hate the homely rank and the file
The way you’re so proud to be oh, so free and so wild
I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
The way you’re so proud to be oh, so free and so wild

Speak Like A Child (traducción)

Tu cabello cuelga en escalones dorados
Eres de buena fe en todos los aspectos
Estás caminando por calles que no significan nada para ti
Crees que estás por encima y realmente no te culpo
Tal vez por eso hablas como un niño
Las cosas que dices como "soy tan libre y tan salvaje"
Y lo creo cuando me miras a los ojos
Me ofreces una vida y nunca mientes
Al menos solo del tipo que me hace sonreír
Tu ropa está limpia y tu mente productiva
Es compras en tienda donde solo compran los mejores
Eres genial y duro, y si sueno como un lujurioso
probablemente sea cierto
Pero al menos no hay conferencia.
Me gusta mucho cuando hablas como un niño.
Los dichos locos como «soy tan libre y tan salvaje»
Tienes que hacer un trato conmigo ahora
Una promesa de que no cambiarás de ninguna manera
De ninguna manera, ahora cómo
Pasé todo el día pensando en ti
Pasé toda la noche aceptándolo
El tiempo y las condiciones están diseñados para domar
Nada dura con la edad, eso dice la gente
Pero siempre intentaré sentir lo mismo
Me gusta mucho cuando hablas como un niño.
Me gusta mucho cuando hablas como un niño.
La forma en que odias el rango hogareño y el archivo
La forma en que estás tan orgulloso de ser oh, tan libre y tan salvaje
Me gusta mucho cuando hablas como un niño.
Me gusta mucho cuando hablas como un niño.
Me gusta mucho cuando hablas como un niño.
La forma en que estás tan orgulloso de ser oh, tan libre y tan salvaje