Traducción de la letra de la canción A Stones Throw Away - The Style Council

A Stones Throw Away (original)

For liberty there is a cost — its broken skulls and leather cosh,
From the boys in uniform — now you know whose side their on —
With backing — with blessing,
From earthly gods not heaven,
A stones throw away from it all.
Whatever pleasures those who get — from stripping skin with rhino whip,
Are the kind that must be stopped — before their kind take all weve got —
With loving — with caring,
They take great pride in working,
The stones throw away from it all.
Whenever honesty persists — youll hear the snap of broken ribs,
Of anyone wholl take no more — of the lying bastards roar —
In chile — in poland,
Johannesburg — south yorkshire,
A stones throw away: now were there.

A Stones Throw Away (traducción)

La libertad tiene un costo: sus cráneos rotos y su bastón de cuero,
De los chicos en uniforme, ahora sabes de qué lado están,
Con respaldo, con bendición,
De los dioses terrenales no del cielo,
A tiro de piedra de todo.
Cualesquiera que sean los placeres que obtengan de arrancar la piel con un látigo de rinoceronte,
Son del tipo que debe ser detenido, antes de que los de su clase tomen todo lo que tenemos,
Con amor, con cariño,
Se enorgullecen de trabajar,
Las piedras tiran de todo.
Siempre que la honestidad persista, oirás el chasquido de las costillas rotas,
De cualquiera que no acepte más, del rugido de los bastardos mentirosos,
en chile, en polonia,
Johannesburgo: yorkshire del sur,
A tiro de piedra: ahora estamos allí.