Traducción de la letra de la canción It Didn't Matter - The Style Council

It Didn't Matter (original)

I remember all the early days
Trying to think of the right things to say
I didn’t want you to think I was like the rest
Who think they own you just
Because you’ve laid with them?
It didn’t matter, really didn’t matter, oh
It didn’t matter, now we are together
There are crystal hearts just waiting to be smashed
And out to break them are the ones who never last
Too soon today and gone tomorrow
And taking with them just another little piece of you
You know that it didn’t matter, oh
It didn’t matter, now we are together
You know that it didn’t matter, oh
It didn’t matter, now we are together
There are those who think it’s smart
Thinking that they stole your love and broke your heart
Too much, too soon and gone tomorrow
Well, my love doesn’t need to lend, or steal, or borrow
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
Really didn’t matter, it didn’t matter
You know that it didn’t matter, oh
It didn’t matter, really, really didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, really, really didn’t matter
Too soon today and gone tomorrow
You know that it didn’t matter
And taking with them just another little piece of you
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
I know now, I know now
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
I know now, I know now
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
I know now, I know now

It Didn't Matter (traducción)

Recuerdo todos los primeros días
Tratando de pensar en las cosas correctas para decir
No quería que pensaras que yo era como los demás
Quien piensa que te posee solo
¿Porque te has acostado con ellos?
No importaba, realmente no importaba, oh
No importaba, ahora estamos juntos
Hay corazones de cristal esperando ser rotos
Y para romperlos están los que nunca duran
Demasiado pronto hoy y se ha ido mañana
Y llevándose con ellos solo otro pedacito de ti
Sabes que no importaba, oh
No importaba, ahora estamos juntos
Sabes que no importaba, oh
No importaba, ahora estamos juntos
Hay quienes piensan que es inteligente
Pensando que te robaron el amor y te rompieron el corazón
Demasiado, demasiado pronto y se ha ido mañana
Pues mi amor no necesita prestar, ni robar, ni pedir prestado
No importaba, sabes que no importaba
No importaba, sabes que no importaba
No importaba, sabes que no importaba
No importaba, sabes que no importaba
Realmente no importaba, no importaba
Sabes que no importaba, oh
No importaba, realmente, realmente no importaba
No importaba, sabes que no importaba
No importaba, realmente, realmente no importaba
Demasiado pronto hoy y se ha ido mañana
Sabes que no importaba
Y llevándose con ellos solo otro pedacito de ti
No importaba, sabes que no importaba
Lo sé ahora, lo sé ahora
No importaba, sabes que no importaba
No importaba, sabes que no importaba
No importaba, sabes que no importaba
No importaba, sabes que no importaba
Lo sé ahora, lo sé ahora
No importaba, sabes que no importaba
No importaba, sabes que no importaba
Lo sé ahora, lo sé ahora