Traducción de la letra de la canción Long Hot Summer - The Style Council

Long Hot Summer (original)

I play out my role
Why I’ve even been out walking
They tell me that it helps
But I know when I’m beaten
All those lonely films
And all those lonely parties
But now the feeling is off-screen
An' the tears for real not acted, anymore
I’m all mixed up inside
I want to run but I can’t hide
And however much we try
We can’t escape the truth and the fact is
Don’t matter what I do
Don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
'Cause I end up hurting you
One more covered sigh
And one more glance you know means goodbye
Can’t you see that’s why
We’re dashing ourselves against the rocks of a lifetime
Don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
'Cause I end up hurting you
(In my mind different voices call)
What once was pleasure now’s pain for us all
(In my heart only shadows fall)
I once stood proud now I feel so small
(I don’t know whether to laugh or cry)
The long hot summer just passed me by
Don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
'Cause I end up hurting you

Long Hot Summer (traducción)

Juego mi papel
¿Por qué incluso he salido a caminar?
Me dicen que ayuda
Pero sé cuando estoy vencido
Todas esas películas solitarias
Y todas esas fiestas solitarias
Pero ahora la sensación está fuera de la pantalla
Y las lágrimas de verdad ya no actuaron
Estoy todo confundido por dentro
quiero correr pero no puedo esconderme
Y por mucho que lo intentemos
No podemos escapar de la verdad y el hecho es
No importa lo que haga
No importa lo que haga
No importa lo que haga
No importa lo que haga
No importa lo que haga
porque termino haciéndote daño
Un suspiro más cubierto
Y una mirada más sabes que significa adiós
no puedes ver que es por eso
Nos estamos estrellando contra las rocas de una vida
No importa lo que haga
No importa lo que haga
No importa lo que haga
No importa lo que haga
No importa lo que haga
porque termino haciéndote daño
(En mi mente llaman diferentes voces)
Lo que una vez fue placer ahora es dolor para todos nosotros
(En mi corazón solo caen sombras)
Una vez estuve orgulloso ahora me siento tan pequeño
(no se si reir o llorar)
El largo y caluroso verano me acaba de pasar
No importa lo que haga
No importa lo que haga
No importa lo que haga
No importa lo que haga
No importa lo que haga
porque termino haciéndote daño