Traducción de la letra de la canción Если вам ночью не спится - Майя Кристалинская

Если вам ночью не спится (original)

Если вам ночью не спится
И на душе нелегко
Значит, вам нужно влюбиться
В ту одну на земле
Что от вас далеко
Кто она, где она ходит
С кем провожает зарю
Кто ее под руку водит
Ту одну на земле
Половинку твою
Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может эта,
А может быть та Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом — мечта
Где этот день или вечер
Где тот волнующий час
Этой решающей встречи
Теплых рук, добрых губ
Нежных слов, ясных глаз
Ты о ней бредишь весною
Ищешь в далеких краях
Что, если рядом с тобою
Та одна на земле
Половинка твоя
Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может эта,
А может быть та Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом — мечта

Если вам ночью не спится (traducción)

Si no puedes dormir por la noche
Y no es fácil en el corazón
Así que tienes que enamorarte
A ese en la tierra
Que esta lejos de ti
¿Quién es ella, adónde va?
con quien acompaña el alba
Quien la lleva de la mano
ese en la tierra
la mitad de los tuyos
Pero, como lo sabes
Cuando se reúna
tal vez este
O tal vez ella lo necesita
Averiguar a simple vista
Comprender al instante
Lo que sigue es un sueño
¿Dónde está este día o esta noche?
¿Dónde está esa hora emocionante?
Este encuentro decisivo
Manos cálidas, labios amables
Palabras suaves, ojos claros
Usted delira sobre ella en la primavera
Buscando en tierras lejanas
Que si a tu lado
El de la tierra
la mitad de ti
Pero, como lo sabes
Cuando se reúna
tal vez este
O tal vez ella lo necesita
Averiguar a simple vista
Comprender al instante
Lo que sigue es un sueño