| Если вам ночью не спится (original) | Если вам ночью не спится (traducción) |
|---|---|
| Если вам ночью не спится | Si no puedes dormir por la noche |
| И на душе нелегко | Y no es fácil en el corazón |
| Значит, вам нужно влюбиться | Así que tienes que enamorarte |
| В ту одну на земле | A ese en la tierra |
| Что от вас далеко | Que esta lejos de ti |
| Кто она, где она ходит | ¿Quién es ella, adónde va? |
| С кем провожает зарю | con quien acompaña el alba |
| Кто ее под руку водит | Quien la lleva de la mano |
| Ту одну на земле | ese en la tierra |
| Половинку твою | la mitad de los tuyos |
| Но как узнаешь | Pero, como lo sabes |
| Когда встречаешь | Cuando se reúna |
| Быть может эта, | tal vez este |
| А может быть та Ее ведь надо | O tal vez ella lo necesita |
| Узнать по взгляду | Averiguar a simple vista |
| Понять мгновенно | Comprender al instante |
| Что рядом — мечта | Lo que sigue es un sueño |
| Где этот день или вечер | ¿Dónde está este día o esta noche? |
| Где тот волнующий час | ¿Dónde está esa hora emocionante? |
| Этой решающей встречи | Este encuentro decisivo |
| Теплых рук, добрых губ | Manos cálidas, labios amables |
| Нежных слов, ясных глаз | Palabras suaves, ojos claros |
| Ты о ней бредишь весною | Usted delira sobre ella en la primavera |
| Ищешь в далеких краях | Buscando en tierras lejanas |
| Что, если рядом с тобою | Que si a tu lado |
| Та одна на земле | El de la tierra |
| Половинка твоя | la mitad de ti |
| Но как узнаешь | Pero, como lo sabes |
| Когда встречаешь | Cuando se reúna |
| Быть может эта, | tal vez este |
| А может быть та Ее ведь надо | O tal vez ella lo necesita |
| Узнать по взгляду | Averiguar a simple vista |
| Понять мгновенно | Comprender al instante |
| Что рядом — мечта | Lo que sigue es un sueño |
