Letras de Лето кончилось - Майя Кристалинская

Лето кончилось (original)

Летят стрижи, они, как легкий ветер,
Они спешат друг друга песней встретить.
Летят стрижи, над ними солнце светит,
Быстра, легка шумит река.
Ширь полей, березки ствол рябой,
Только птицы здесь, да мы с тобой.
Летят стрижи, над ними солнце светит,
Быстра, легка шумит река.
Стрижи кричат над золотым раздольем,
Где все вокруг послушно нашей воле.
И мы с тобой заутра выйдем в поле,
Где в теплой ржи кричат стрижи.
Разбежались волнами поля —
Милая, хорошая земля.
Летят стрижи, над ними солнце светит,
Быстра, легка шумит река.
А мы с тобой росли под этим небом
Среди полей, в душистом море хлеба.
Вот так всегда идти хотелось мне бы Одним путем с тобой вдвоем.
Может, будут травы в серебре,
Может, будет свадьба в сентябре.
Летят стрижи — и ничего не знают…
Пускай летят, куда хотят.

(traducción)

Los vencejos vuelan, son como un viento ligero,
Se apresuran a saludarse con una canción.
Los vencejos vuelan, el sol brilla sobre ellos,
El río es rápido, ligero.
La extensión de los campos, el tronco de abedul está picado,
Aquí solo hay pájaros, sí, estamos contigo.
Los vencejos vuelan, el sol brilla sobre ellos,
El río es rápido, ligero.
Los vencejos gritan sobre la extensión dorada,
Donde todo alrededor es obediente a nuestra voluntad.
Y tú y yo saldremos al campo por la mañana,
Donde los vencejos chillan en el cálido centeno.
Campos esparcidos en ondas -
Querida, buena tierra.
Los vencejos vuelan, el sol brilla sobre ellos,
El río es rápido, ligero.
Y tú y yo crecimos bajo este cielo
Entre los campos, en el fragante mar de pan.
Así es como siempre me gustaría ir de una manera contigo juntos.
Tal vez habrá hierbas en plata,
Tal vez habrá una boda en septiembre.
Los vencejos están volando, y no saben nada ...
Que vuelen donde quieran.