Traducción de la letra de la canción You're Not in on the Joke - Cobra Starship

You're Not in on the Joke (original)

Don’t take them faces at their value
in a cynical town
Can’t you smell the stale air?
I had no skill but i had heart
so then I turned it around
So just remember:
I’m no cynic, you know I’m just getting bored
I’m no cynic;
you know I got a heart of gold
They say I’m cold
cold
cold
Oh baby why so cold?
I’m super sweet;
sealed with a kiss
Don’t get offended if there’s something you missed
I only show you what I want you to see
I got my t-t-t-t-tongue in my cheek
If you see them laughing
Don’t follow in
Cause they’re the butt of my joke
I’ll always be just who you want me to be
And keep my t-t-t-t-tongue in my cheek
A hopeless romantic
You’ll never see
Cause you’re not in on the joke
I got my picture in the paper
and my parents were proud:
«Hey kid, that’s not a bad job yeah»
Next thing you know
peculiar faces start hanging around
Dear lord, can you spare me?
I’ve got just one side to show you all:
My ass is awesome
so smile when you’re kissing it
They say I’m cold
cold
cold
Gabey baby you so cold!
I’m super sweet sealed with a kiss,
Call your professor
if there’s something you missed
I only show you what I want you to see
I got my t-t-t-t-tongue in my cheek
If you see them laughing
Don’t follow in
Cause they’re the butt of my joke
I’ll always be just who you want me to be
And keep my t-t-t-t-tongue in my cheek
A hopeless romantic
You’ll never see
Cause you’re not in on the joke
No you don’t know
You don’t know me
No you don’t know
You don’t know me
No you don’t know me
No, oh, no, oh
I only show you what I want you to see
I got my t-t-t-t-tongue in my cheek
If you see them laughing
Don’t follow in
Cause they’re the butt of my joke
I’ll always be just who you want me to be
And keep my t-t-t-t-tongue in my cheek
A hopeless romantic
You’ll never see
Cause you’re not in on the joke

(traducción)

No los tomes a cara por su valor
en un pueblo cínico
¿No puedes oler el aire viciado?
No tenía habilidad pero tenía corazón
entonces le di la vuelta
Así que solo recuerda:
No soy un cínico, sabes que me estoy aburriendo
No soy cínico;
sabes que tengo un corazón de oro
Dicen que tengo frio
frío
frío
Oh cariño, ¿por qué tanto frío?
Soy súper dulce;
Sellado con un beso
No te ofendas si hay algo que te perdiste
Solo te muestro lo que quiero que veas
Tengo mi t-t-t-t-lengua en mi mejilla
Si los ves riendo
no sigas
Porque son el blanco de mi broma
Siempre seré quien tú quieras que sea
Y mantener mi t-t-t-t-lengua en mi mejilla
Un romántico empedernido
nunca verás
Porque no estás en la broma
Tengo mi foto en el periódico
y mis padres estaban orgullosos:
«Oye chico, ese no es un mal trabajo, sí»
Lo siguiente que sabes
caras peculiares comienzan a dar vueltas
Querido señor, ¿puedes perdonarme?
Solo tengo un lado para mostrarles a todos:
Mi culo es impresionante
así que sonríe cuando lo estés besando
Dicen que tengo frio
frío
frío
Gabey bebe eres tan fria!
Soy súper dulce sellada con un beso,
llama a tu profesor
si hay algo que te perdiste
Solo te muestro lo que quiero que veas
Tengo mi t-t-t-t-lengua en mi mejilla
Si los ves riendo
no sigas
Porque son el blanco de mi broma
Siempre seré quien tú quieras que sea
Y mantener mi t-t-t-t-lengua en mi mejilla
Un romántico empedernido
nunca verás
Porque no estás en la broma
No, no lo sabes.
no me conoces
No, no lo sabes.
no me conoces
No, no me conoces.
No, ay, no, ay
Solo te muestro lo que quiero que veas
Tengo mi t-t-t-t-lengua en mi mejilla
Si los ves riendo
no sigas
Porque son el blanco de mi broma
Siempre seré quien tú quieras que sea
Y mantener mi t-t-t-t-lengua en mi mejilla
Un romántico empedernido
nunca verás
Porque no estás en la broma