Traducción de la letra de la canción Guilty Pleasure - Cobra Starship

Guilty Pleasure (original)

And I came here to make you dance tonight
I don’t care about my guilty pleasure for you
And I don’t even know
What kinda fool you’re taking me for
So you’ve got some brand new clothes
You never could afford before
Oh brother, spare us all, we don’t care anymore
We just wanna get down on the floor
You sell yourself to make it You can dish it but can you really take it You’re never gonna get it with nothing
'Cause nothing’s what you got in your head
So stop pretending
I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up I came here to make you dance tonight
I don’t care about my guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up And I don’t even read
What the papers gotta say about me Oh no, I can’t believe
They take it so serious, seriously
I’m so bored, oh please, don’t talk anymore
Shut your mouth and get down on the floor
So cynical
Poor baby, I can dish it 'cause I know how to take it You’re never gonna win 'em all
So fuck 'em if they can’t take a joke
I’m just playing
I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up And maybe someday I’ll believe
(Maybe someday I’ll believe)
That we are all a part of some bigger plan
Tonight I just don’t give a damn
(So shut your mouth it’s time to dance)
If the world is ending, I’m throwing the party
And I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up

(traducción)

Y vine aquí para hacerte bailar esta noche
No me importa mi placer culpable por ti
Y ni siquiera sé
Por qué clase de tonto me estás tomando
Así que tienes ropa nueva
Nunca te lo podías permitir antes
Oh hermano, perdónanos a todos, ya no nos importa
Solo queremos tirarnos al suelo
Te vendes a ti mismo para hacerlo Puedes servirlo, pero ¿realmente puedes aceptarlo? Nunca lo obtendrás sin nada
Porque nada es lo que tienes en tu cabeza
Así que deja de fingir
Vine aquí para hacerte bailar esta noche
No me importa si soy un placer culposo para ti
Cállate porque no vamos a parar
Y estamos bajando hasta que salga el sol. Vine aquí para hacerte bailar esta noche.
No me importa mi placer culpable por ti
Cállate porque no vamos a parar
Y estamos bajando hasta que sale el sol Y ni siquiera leo
Lo que los periódicos tienen que decir sobre mí Oh no, no puedo creer
Se lo toman tan en serio, en serio
Estoy tan aburrida, oh por favor, no hables más
Cierra la boca y agáchate al suelo
tan cínico
Pobre bebé, puedo servirlo porque sé cómo tomarlo. Nunca los ganarás a todos.
Así que que se jodan si no pueden aceptar una broma
Sólo estoy jugando
Vine aquí para hacerte bailar esta noche
No me importa si soy un placer culposo para ti
Cállate porque no vamos a parar
Y estamos bajando hasta que salga el sol. Vine aquí para hacerte bailar esta noche.
No me importa si soy un placer culposo para ti
Cállate porque no vamos a parar
Y estamos bajando hasta que salga el sol Y tal vez algún día creeré
(Tal vez algún día voy a creer)
Que todos somos parte de un plan más grande
Esta noche me importa un carajo
(Así que cierra la boca, es hora de bailar)
Si el mundo se está acabando, voy a hacer la fiesta
Y vine aquí para hacerte bailar esta noche
No me importa si soy un placer culposo para ti
Cállate porque no vamos a parar
Y estamos bajando hasta que salga el sol. Vine aquí para hacerte bailar esta noche.
No me importa si soy un placer culposo para ti
Cállate porque no vamos a parar
Y estamos bajando hasta que salga el sol. Vine aquí para hacerte bailar esta noche.
No me importa si soy un placer culposo para ti
Cállate porque no vamos a parar
Y estamos bajando hasta que salga el sol