Traducción de la letra de la canción One Day Robots Will Cry - Cobra Starship

One Day Robots Will Cry (original)

This won’t hurt more than a pinch
So just pour a drink
Let’s talk it over
I’m back after all these years
Don’t be afraid, my dear
Now I’m older
'Cause people change
Can’t you see my eyes?
Are they not the same after the lies?
I know I’m like a machine
But I still have dreams
I know one day we will
Sleep for days
Come over, come over
I won’t make the same mistakes
Come over, come over
I’m dying not to hurt you
In our dreams
We can be complete again
When you were young, you kept a list
Of the things you miss
As you got older
I’ve known you in every life I’ve lived
Yeah, I’m still a kid
Even though I’m colder
When you were a child
I was lost in the wild
But you built a home for me in the grove
I was born in the cold
Turn up the heat
I know one day we will
Sleep for days
Come over, come over
I won’t make the same mistakes
Come over, come over
I’m dying not to hurt you
In our dreams
We can be complete again
If we go to sleep
We can wake up home again
Come on over again, over again
Sleep for days
Come over, come over
I won’t make the same mistakes
Come over, come over
I’m dying not to hurt you
Sleep for days
Come over, come over
I won’t make the same mistakes
Come over, come over
I’m dying not to hurt you
In our dreams
We can be complete again
If we go to sleep
We can wake up home again
Come over, come over, come over
Come over, come over, come over

(traducción)

Esto no dolerá más que un pellizco
Así que solo sirve un trago
hablemos de ello
Estoy de vuelta después de todos estos años.
No tengas miedo, querida
ahora soy mayor
Porque la gente cambia
¿No puedes ver mis ojos?
¿No son los mismos después de las mentiras?
Sé que soy como una máquina
Pero todavía tengo sueños
Sé que un día lo haremos
dormir por dias
Ven, ven
No cometeré los mismos errores
Ven, ven
me muero por no lastimarte
En nuestros sueños
Podemos estar completos de nuevo
Cuando eras joven, llevabas una lista
De las cosas que extrañas
A medida que envejecías
Te he conocido en cada vida que he vivido
Sí, todavía soy un niño
aunque tengo mas frio
Cuando eras un niño
Estaba perdido en la naturaleza
Pero me construiste un hogar en la arboleda
Nací en el frío
Subir la calefacción
Sé que un día lo haremos
dormir por dias
Ven, ven
No cometeré los mismos errores
Ven, ven
me muero por no lastimarte
En nuestros sueños
Podemos estar completos de nuevo
Si nos vamos a dormir
Podemos despertar de nuevo en casa
Vamos otra vez, otra vez
dormir por dias
Ven, ven
No cometeré los mismos errores
Ven, ven
me muero por no lastimarte
dormir por dias
Ven, ven
No cometeré los mismos errores
Ven, ven
me muero por no lastimarte
En nuestros sueños
Podemos estar completos de nuevo
Si nos vamos a dormir
Podemos despertar de nuevo en casa
Ven, ven, ven
Ven, ven, ven