Traducción de la letra de la canción Asrın Hatası - Serdar Ortaç

Asrın Hatası (original)

Bir kere sevdi gönül,
Mevsim bahar olsa da,
Yandı tutuştu gönül,
Kalbi bir taş olsa da,
Bin kere söylüyorum,
Bir kere dinlesen,
Bak yine söylüyorum,
Aşk için ölmese de,
Değmez sana değmez,
Aşkın öyle çok büyük ki ,
Kimseye boyun eğmez ,
Bilmez kıymet bilmez,
Yaran öyle çok derin ki ,
Kimse onu silemez
Allah’tan kork
Sevmekten kork
Başka çaren yok
Karşıma bir daha çıkma sakın
Bence bu asrın hatası olur
Kendime başka bir aşk bulurum
Sen beni hiç sevmesen de olur

Asrın Hatası (traducción)

Corazón amado una vez,
Aunque la estación es primavera,
el corazón ardía,
Aunque su corazón sea de piedra,
lo digo mil veces
Si escuchas una vez,
Mira, lo estoy diciendo de nuevo.
Aunque no murió de amor,
No vale la pena, no vale la pena,
tu amor es tan grande
No se inclina ante nadie,
El no sabe, el no aprecia
Tu herida es tan profunda
nadie puede borrarlo
susto de dios
miedo de amar
No tienes elección
no vuelvas a cruzarte conmigo
Creo que este sería el error del siglo.
encontrarme otro amor
Incluso si no me amas en absoluto