Traducción de la letra de la canción İstersen - Serdar Ortaç

İstersen (original)

Acıma sakın yaşıma
Korktuğum geldi başıma
Her türlü ihtiyacına,
Bal gibi yetişeceğim…
Süpürge ettim saçımı
Saçımı artı yaşımı.
Anlayan var mı acımı?
Onunla bölüşeceğim.
Yeter ki yanmasın,
Yürek tutulmasın,
Söyle kalbime parçalanmasın.
Aşk bu öldürür, acır süründürür,
Sus ki kırdığın kalp uyanmasın.
İstersen öldür,
Yüzümü güldür,
Ne fark eder ben bittikten sonra?
İçimi titret, acımı hisset,
Cümle adalet, acıyor sana…

İstersen (traducción)

No tengas piedad de mi edad
me asuste
para todas tus necesidades,
Creceré como la miel...
aspiré mi cabello
Mi pelo más mi edad.
¿Alguien entiende mi dolor?
Lo compartiré con él.
Mientras no se queme,
No tengas el corazón roto,
Dile a mi corazón que no se rompa.
El amor mata, duele,
Calla para que no despierte el corazón que te rompen.
mata si quieres,
me hacen sonreír,
¿Qué importa después de que termine?
Hazme temblar, siente mi dolor,
Sentencia justicia, te duele...