Traducción de la letra de la canción L'amour c'est aimer la vie (Love Is the Swingin' Thing) - Sylvie Vartan

L'amour c'est aimer la vie (Love Is the Swingin' Thing) (original)

Oh !
J’aime, j’aime, j’aime, j’aime, j’aime
J’aime tout
Tout ce qui m’entoure
Car l’amour
Oui l’amour !
Oh l’amour !
Oui l’amour !
L’amour c’est aimer la vie
Des millions de regards
Ont bien raison de briller le soir
En regardant
Venir le printemps
À vingt ans
L’amour c’est aimer la vie
Chaque jour l’ennui
Résonne
Chaque nuit l’amour
Se donne
Mon bonheur n’envie
Personne
Oh mais oui mon amour
C’est aimer être avec toi
C’est aimer ta voix
Ta voix et les mots
Que tu dis tout bas
Parce que tu es là
J’aime tes yeux
Au soleil
J’aime tes cheveux
Sous la pluie, oui
L’amour c’est aimer la vie
Et qu’est-ce que l’amour?
Si ce n’est un beau jour
Qui nous tourne la tête
Oui j’aime la fête
Où de joie de joie le monde crie
Et j’aime les matins gris, oui
L’amour c’est aimer la vie
Oh oui !

(traducción)

Vaya !
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Me gusta todo
Todo a mi alrededor
Porque el amor
¡Sí, amor!
Oh el amor !
¡Sí, amor!
Amar es amar la vida
millones de ojos
Tener buenas razones para brillar en la noche.
Mirando
ven primavera
A los veinte
Amar es amar la vida
Aburrimiento todos los días
resuena
cada noche amor
se da
Mi felicidad no envidia
Nadie
Oh si mi amor
es amar estar contigo
es amar tu voz
Tu voz y las palabras
Lo que dices en voz baja
porque tu estas ahi
Me gustan tus ojos
Al sol
me gusta tu pelo
Bajo la lluvia, sí
Amar es amar la vida
¿Y qué es el amor?
Si no es un buen día
quien gira nuestras cabezas
si me gusta ir de fiesta
Donde alegría alegría el mundo llora
Y me gustan las mañanas grises, si
Amar es amar la vida
Oh sí !