Traducción de la letra de la canción No Hiding Place - The Gap Band

No Hiding Place (original)

Hi, honey
What you doing?
I want to talk to you
There’s a look into your eyes
It’s not to my surprise
That you are lonely, girl, yeah
When I listen to you speak
I see that you’re so weak
It’s in your heart, oh yeah
And you can show your pretty smile
Behind the tears
That’s on your face, ooh, yeah
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place, oh, yeah
As you stand there in the room
I see the lonely gloom
That shows on your face, yeah
I wanna see you smile
To lighten up your face
Don’t let the world turn you around
Turn you around, turn you around
Turn you around
You can see your pretty smile
That’s on my face
I love your smile, oh-oh-oh girl
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh, yeah
Oh, you can show your pretty smile
Behind your tears
That’s on your face
Mm-hmm, oh, yeah, oh…
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Uh-huh, whoa-whoa…
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Whoa-whoa-whoa-oh…
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Whoa-oh, yeah
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Whoa-whoa-whoa-whoa
And you can hide, you hide, you can run
You can keep on hiding
But there’s no hiding place, oh, no
Whoa-whoa…
Don’t let the world turn you around
As there’s no hiding place, oh, no
Whoa, yeah
And you can hide, you can run
You can hide, you can run
You can hide, you can run
But there’s no hiding place
Oh-whoa-whoa
Over and over and over and over and over
And over and over and over again
You can run
One more time, baby
Over and over and over and over and over
And over and over and over and over again
Oh-whoa, oh-whoa…
And you can hide, you can run
You can hide, you can run
You can hide, you can run, yeah
No hiding place
Yeah, yeah, yeah, yeah
Over and under and over and under
And over and under
There’s no hiding place
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Over and under and over and under
Over and under
There’s no hiding place, alright…

(traducción)

Hola, cariño
¿Qué estás haciendo?
Quiero hablar contigo
Hay una mirada en tus ojos
no es para mi sorpresa
Que estás sola, niña, sí
Cuando te escucho hablar
Veo que eres tan débil
Está en tu corazón, oh sí
Y puedes mostrar tu bonita sonrisa
Detrás de las lágrimas
Eso está en tu cara, ooh, sí
Y puedes correr, puedes correr
Puedes correr, puedes correr, puedes correr
Pero no hay escondite, oh, sí
Mientras te paras allí en la habitación
Veo la penumbra solitaria
Eso se nota en tu cara, sí
quiero verte sonreir
Para iluminar tu rostro
No dejes que el mundo te dé la vuelta
Darte la vuelta, darte la vuelta
Darte la vuelta
Puedes ver tu linda sonrisa
Eso está en mi cara
Me encanta tu sonrisa, oh-oh-oh niña
Y puedes correr, puedes correr
Puedes correr, puedes correr, puedes correr
Pero no hay escondite
Oh oh oh oh…
Oh-oh-oh-oh, sí
Oh, puedes mostrar tu bonita sonrisa
Detrás de tus lágrimas
Eso está en tu cara
Mm-hmm, oh, sí, oh…
Y puedes correr, puedes correr
Puedes correr, puedes correr, puedes correr
Pero no hay escondite
Uh-huh, whoa-whoa...
Y puedes correr, puedes correr
Puedes correr, puedes correr, puedes correr
Pero no hay escondite
Whoa-whoa-whoa-oh...
Y puedes correr, puedes correr
Puedes correr, puedes correr, puedes correr
Pero no hay escondite
Oh, oh, sí
Y puedes correr, puedes correr
Puedes correr, puedes correr, puedes correr
Pero no hay escondite
Whoa-whoa-whoa-whoa
Y puedes esconderte, esconderte, puedes correr
Puedes seguir escondiéndote
Pero no hay escondite, oh, no
Whoa Whoa…
No dejes que el mundo te dé la vuelta
Como no hay escondite, oh, no
Vaya, sí
Y puedes esconderte, puedes correr
Puedes esconderte, puedes correr
Puedes esconderte, puedes correr
Pero no hay escondite
Oh-whoa-whoa
Una y otra y otra y otra y otra vez
Y una y otra y otra vez
Tu puedes correr
Una vez más, cariño
Una y otra y otra y otra y otra vez
Y una y otra y otra y otra vez
Oh-espera, oh-espera...
Y puedes esconderte, puedes correr
Puedes esconderte, puedes correr
Puedes esconderte, puedes correr, sí
Sin escondite
Sí Sí Sí Sí
Una y otra vez y una y otra vez
Y una y otra vez
No hay escondite
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Una y otra vez y una y otra vez
Encima y debajo
No hay escondite, está bien...