Traducción de la letra de la canción Humpin' - The Gap Band

Humpin' (original)

Put your boogie back down, y’all
I’m here for this fun
Oh!
I am Sir Camel
It is hot in this desert, sucker
Sucker, sucker
Where’s all the humpin' people at?
Where they at?
Say it loud
Oh!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Where they at?
Say it loud
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
A hump for one, a hump for two
Humpin' is the newest thing to do
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
I say sixteen tons of coal, what do you get?
You get a hump in your back, sucker
Oh!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Oh!
Put your back down sucker
And raise your rump
And do the vicious hump
Where’s all the humpin' people at?
Where they at?
Say it loud
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Eeny meeny meeny meeny miney moe
Catch a humper by his toe
We are those humpin' people
We love to hump around
We are those humpin' people
We love to hump around
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Now dig
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
I got a new dance
You wanna see it?
Check it out
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Put your back down sucker
And raise your rump
And do the vicious hump
You got it, keep humpin'
Hump it up!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
See
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Eeny meeny miney moe
Catch a humper by his toe
If he’s humpin', let him go
Eeny meeny meeny miney moe
Oh!
We are those humpin' people
We love to hump around
We are those humpin' people
We love to hump around
Where’s all the humpers at?
Come on, say it again, say it!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Day and night
Night and day
I even hump on holidays
My Mama said there’d be days like this
Put your back down sucker
And raise your rump
And do the vicious hump
Oh!
Oh!
Now dig
Jack be nimble, Jack be quick
Jack jumped over the hump stick
He had a hump in his back
Oh!
Give it to me, y’all
Where’s all the humpin' people at?
Where they at?
Heave!
(Ho!)
Heave, fellas!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Heave, humpers!
(Ho!)
Faster!
(Ho!)
Faster, humpers!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Put your back down!
(Ho!)
Faster!
(Ho!)
Heave, fellas!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Faster!
(Ho!)
Faster!
(Ho!)
Heave!
(Ho!)
Now bone y’all!
(Ho!)
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Humpin' in the key of one
Can you dig it?
Where’s all the humper’s people at?
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Where they at?
My brother say humpin'!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Jack got down and Jill came around
And now they have a son and a daughter
Hit me!
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Sixteen tons of coal
What do you get?
You get a hump in your back
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Where’s all the humpin' people at?
Where they at?
Say it loud, y’all
(You've got me humpin' day and night, oh baby)
(Baby)
Humpin' in the key of one

(traducción)

Baja tu boogie, todos
Estoy aquí para esta diversión
¡Vaya!
soy el señor camello
Hace calor en este desierto, tonto
tonto, tonto
¿Dónde está toda la gente jorobada?
¿Dónde están?
Dilo en voz alta
¡Vaya!
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
¿Dónde están?
Dilo en voz alta
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Una joroba para uno, una joroba para dos
Humpin' es lo más nuevo que se puede hacer
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Digo dieciséis toneladas de carbón, ¿qué obtienes?
Tienes una joroba en la espalda, tonto
¡Vaya!
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
¡Vaya!
Pon tu espalda abajo lechón
Y levanta tu grupa
Y haz la joroba viciosa
¿Dónde está toda la gente jorobada?
¿Dónde están?
Dilo en voz alta
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Eeny meeny meeny meeny miney moe
Atrapa a un jorobado por el dedo del pie
Somos esas personas jorobadas
Nos encanta dar vueltas
Somos esas personas jorobadas
Nos encanta dar vueltas
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Ahora cava
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Tengo un nuevo baile
¿Quieres verlo?
Échale un vistazo
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Pon tu espalda abajo lechón
Y levanta tu grupa
Y haz la joroba viciosa
Lo tienes, sigue jodiendo
¡Agárralo!
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Ver
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Eeny meeny miney moe
Atrapa a un jorobado por el dedo del pie
Si está jodiendo, déjalo ir
Eeny meeny meeny miney moe
¡Vaya!
Somos esas personas jorobadas
Nos encanta dar vueltas
Somos esas personas jorobadas
Nos encanta dar vueltas
¿Dónde están todos los jorobados?
¡Vamos, dilo de nuevo, dilo!
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Día y noche
Noche y dia
Incluso joroba en vacaciones
Mi mamá dijo que habría días como este
Pon tu espalda abajo lechón
Y levanta tu grupa
Y haz la joroba viciosa
¡Vaya!
¡Vaya!
Ahora cava
Jack sé ágil, Jack sé rápido
Jack saltó sobre la joroba
Tenía una joroba en la espalda
¡Vaya!
Dámelo, todos
¿Dónde está toda la gente jorobada?
¿Dónde están?
¡Tirón!
(¡Ho!)
¡Alejaos, muchachos!
(¡Ho!)
¡Tirón!
(¡Ho!)
¡Alejaos, jorobados!
(¡Ho!)
¡Más rápido!
(¡Ho!)
¡Más rápido, jorobados!
(¡Ho!)
¡Tirón!
(¡Ho!)
¡Tirón!
(¡Ho!)
¡Ponte de espaldas!
(¡Ho!)
¡Más rápido!
(¡Ho!)
¡Alejaos, muchachos!
(¡Ho!)
¡Tirón!
(¡Ho!)
¡Más rápido!
(¡Ho!)
¡Más rápido!
(¡Ho!)
¡Tirón!
(¡Ho!)
¡Ahora deshuesen todos!
(¡Ho!)
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Humpin' en la clave de uno
¿Puedes cavarlo?
¿Dónde está toda la gente del humper?
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
¿Dónde están?
¡Mi hermano dice humpin'!
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Jack y Jill subieron la colina
Para traer un balde de agua
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Jack se bajó y Jill dio la vuelta.
Y ahora tienen un hijo y una hija
¡Pégame!
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
dieciséis toneladas de carbón
¿Qué obtienes?
Tienes una joroba en la espalda
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
¿Dónde está toda la gente jorobada?
¿Dónde están?
Dilo en voz alta, todos
(Me tienes jodiendo día y noche, oh bebé)
(Bebé)
Humpin' en la clave de uno