Traducción de la letra de la canción Burn Rubber On Me (Why You Wanna Hurt Me) - The Gap Band

Burn Rubber On Me (Why You Wanna Hurt Me) (original)

Woo, I gave you my money, I gave you my time
Why you wanna hurt me, gurl
Are you serious, I’m just curious
Why you wanna hurt me, gurl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Never, ever had a lover
Who put the pedal to the mettle
And burn rubber on me, Charlie
Oh, no You took my money, you took my time
Made me think everything was fine
Then you upped and ran away
And made me just go crazy
I nver, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burn rubber on me, Charlie
Oh, no, no, no Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
I never, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burn rubber on me, Charlie
Oh, no, no, no Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
You told me to go up the block
And get you a strawberry pop
When I got back to the flat
You had burned rubber out the back
I went to the closet and saw no clothes
All I saw was hangers and poles
I went to the phone and called your mother
And told me you had burned rubber on me, Charlie
OH, no, no (x13)
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
I never, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burned rubber on me, Charlie
OH, no, no, no, no, oh, no, yeah, yeah
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt, me girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because your not for real
Why you wanna hurt me, girl
You took my money, you took my time
Made me think everything was fine
Like the clock on the wall, said ding-ding-dong
Got to find another lover that won’t be gone
She won’t put the pedal to the metal
And burn rubber, burn rubber, on me, Charlie
NO, no, no, no I never, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burned rubber on me, Charlie
NO, no, no, no, no, no (repeat 8x)

(traducción)

Woo, te di mi dinero, te di mi tiempo
¿Por qué quieres lastimarme, chica?
¿Hablas en serio, solo tengo curiosidad?
¿Por qué quieres lastimarme, chica?
Solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Nunca, nunca tuve un amante
Quién puso el acelerador a fondo
Y quema goma en mí, Charlie
Oh, no, tomaste mi dinero, tomaste mi tiempo
Me hizo pensar que todo estaba bien
Entonces subiste y te escapaste
Y me hizo volverme loco
Nunca, nunca tuve un amante
Quién puso el pedal a fondo
Y quema goma en mí, Charlie
Oh, no, no, no solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Yo nunca, nunca tuve un amante
Quién puso el pedal a fondo
Y quema goma en mí, Charlie
Oh, no, no, no solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Me dijiste que subiera la cuadra
Y conseguirte un pop de fresa
Cuando volví al piso
Habías quemado goma por la parte de atrás.
Fui al armario y no vi ropa.
Todo lo que vi fueron perchas y postes
Fui al teléfono y llamé a tu madre
Y me dijiste que me habías quemado goma, Charlie
Ay, no, no (x13)
Solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Yo nunca, nunca tuve un amante
Quién puso el pedal a fondo
Y goma quemada en mí, Charlie
Oh, no, no, no, no, oh, no, sí, sí
Solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Solo porque no eres real
¿Por qué quieres lastimarme, niña?
Tomaste mi dinero, tomaste mi tiempo
Me hizo pensar que todo estaba bien
Como el reloj de la pared, dijo ding-ding-dong
Tengo que encontrar otro amante que no se vaya
Ella no pisará el acelerador a fondo
Y quema goma, quema goma, sobre mí, Charlie
NO, no, no, no, nunca, nunca tuve un amante
Quién puso el pedal a fondo
Y goma quemada en mí, Charlie
NO, no, no, no, no, no (repetir 8x)