Traducción de la letra de la canción Note To Self - Ben Rector

Note To Self (original)

Note to self: clean the living room
Do the things you don’t want to do
Maybe fold that week old pile of clothes
Note to self: get some exercise
Feels bad and you have to try
But as far as I can tell that’s how life goes
And note to self: don’t let yourself worry quite as much
It’ll end up fine enough
It always has up until now
Something else,
You should think of other people a little more
You shoulda thought of that before
Cause of everything you’ve written down
This is the first note that you wrote for someone else
Note to self
Note to self: keep choosing her
Cause she is yours and wonderful
And for-ever is a long time to be sad
And one more thing;
Call your mother back
Talk for too long it’s probably half
Of what she’d like
But she’s the only mother that you have
I don’t know how long I have to keep reminding myself
To be who I want to be and not somebody else
I just thought by now I’d figure out the who and how I want to be
Cause I still let myself worry way too much
And it ends up fine enough
It always has and does still now
And I still need to think of other people more
Yes I’ve thought of that before
Maybe one day I’ll figure out
You don’t find peace
Until you love somebody else
You don’t find peace
Until you love somebody else
Note to self

Note To Self (traducción)

Nota personal: limpiar la sala de estar
Haz las cosas que no quieres hacer
Tal vez doblar esa pila de ropa de una semana
Nota personal: haz algo de ejercicio
Se siente mal y tienes que intentarlo
Pero por lo que puedo decir, así es como va la vida
Y nota mental: no te dejes preocupar tanto
Terminará lo suficientemente bien
Siempre tiene hasta ahora
Algo más,
Deberías pensar un poco más en otras personas
Deberías haber pensado en eso antes
Causa de todo lo que has escrito
Esta es la primera nota que escribiste para otra persona.
Nota personal
Nota personal: sigue eligiéndola
Porque ella es tuya y maravillosa
Y para siempre es mucho tiempo para estar triste
Y una cosa más;
Vuelve a llamar a tu madre
Habla demasiado, probablemente sea la mitad
De lo que a ella le gustaría
Pero ella es la única madre que tienes
No sé cuánto tiempo tengo que seguir recordándome
Ser quien quiero ser y no otra persona
Solo pensé que a estas alturas ya sabría quién y cómo quiero ser.
Porque todavía me permito preocuparme demasiado
Y termina lo suficientemente bien
Siempre lo ha hecho y lo sigue haciendo ahora
Y todavía necesito pensar más en otras personas
Sí, he pensado en eso antes.
Tal vez algún día lo descubra
no encuentras la paz
Hasta que ames a alguien más
no encuentras la paz
Hasta que ames a alguien más
Nota personal