Traducción de la letra de la canción pot-pourri: te vivo / sinais / você não sabe o que é amor / meteoro / amar não é pecado - Luan Santana

pot-pourri: te vivo / sinais / você não sabe o que é amor / meteoro / amar não é pecado (original)

Quando me sinto só
Te faço mais presente
Eu fecho os meus olhos
E enxergo a gente
Em questão de segundos
Voo pra outro mundo
Outra constelação
Não dá para explicar
Ao ver você chegando
Qual a sensação
A gente não precisa tá colado pra tá junto
Os nossos corpos se conversam por horas e horas
Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro
O quanto se adoram
Eu não preciso te olhar pra te ter em meu mundo
Porque aonde quer que eu vá, você está em tudo
Tudo, tudo que eu preciso
Te vivo
Sinais me ajudaram a perceber: o meu caminho é você
E ninguém no mundo vai fazer eu me sentir de novo assim
Sinais vindos de um lugar tão longe às vezes se escondem
No farol em uma ilha, numa noite tão vazia, eu beijei você
Até o amanhecer
Pode ir, tudo bem
Você não sabe o que é gostar de alguém
Pode rir, tô legal
E o que eu sofri espero que não sofra igual
Fiquei mal, mas passou
Você não sabe o que é amor
Depois que eu te conheci fui mais feliz
Você é exatamente o que eu sempre quis
Ela se encaixa perfeitamente em mim
O nosso quebra-cabeça teve fim
Se for sonho, não me acorde
Eu preciso flutuar
Pois só quem sonha consegue alcançar
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração
Você é raio de saudade
Meteoro da paixão
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar
Ah, como é bom poder te amar!
Eu não sei de onde vem
Essa força que me leva pra você
Eu só sei que faz bem
Mas confesso que no fundo eu duvidei
Tive medo, e em segredo
Guardei o sentimento e me sufoquei
Mas agora é a hora
Vou gritar pra todo mundo de uma vez
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
E não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Que se dane o mundo, eu só quero você
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
E não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Que se dane o mundo, eu só quero você
Eu tô apaixonado, eu tô contando tudo
E não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Que se dane o mundo, eu só quero você
Eu tô apaixonado, e eu tô contando tudo
E não tô nem ligando pro que vão dizer
Amar não é pecado, e se eu tiver errado
Que se dane o mundo, eu só quero você

(traducción)

cuando me siento solo
te hago mas presente
cierro mis ojos
y veo gente
En cuestión de segundos
vuelo a otro mundo
otra constelación
no puedo explicar
verte venir
Cómo se siente
No necesitamos estar pegados para estar juntos
Nuestros cuerpos hablan entre sí durante horas y horas.
No hay palabras para decir todo el tiempo el uno al otro
cuanto se aman
No necesito mirarte para tenerte en mi mundo
Porque donde quiera que vaya, estás en todo
Todo, todo lo que necesito
Te vivo
Las señales me ayudaron a darme cuenta: mi camino eres tú
Y nadie en el mundo me va a hacer sentir así otra vez
Las señales que vienen de un lugar tan lejano a veces se ocultan
En el faro de una isla, en una noche tan vacía, te besé
Hasta el amanecer
Puedes irte, está bien
No sabes lo que es que te guste alguien.
Puedes reírte, estoy bien
Y lo que sufrí espero no sufrir lo mismo
Me sentí mal, pero pasó.
no sabes lo que es el amor
Después de conocerte fui más feliz
Eres exactamente lo que siempre quise
ella me queda perfecto
Nuestro rompecabezas ha terminado
Si es un sueño, no me despiertes
necesito flotar
Porque solo quien sueña puede lograr
Te di el sol, te di el mar
para ganar tu corazón
Eres un rayo de anhelo
Meteorito de la pasión
Explosión de sentimientos
Que no podía creer
¡Ay, qué bueno es poder amarte!
no se de donde viene
Esta fuerza que me lleva a ti
solo se que es bueno
Pero confieso que en el fondo dudaba
Tuve miedo, y en secreto
Me quedé con el sentimiento y me ahogué
Pero ahora es el momento
Voy a gritarles a todos a la vez
Estoy enamorado, te lo digo todo.
Y ni siquiera me importa lo que van a decir
Amar no es pecado, y si me equivoco
Maldito sea el mundo, solo te quiero a ti
Estoy enamorado, te lo digo todo.
Y ni siquiera me importa lo que van a decir
Amar no es pecado, y si me equivoco
Maldito sea el mundo, solo te quiero a ti
Estoy enamorado, te lo digo todo.
Y ni siquiera me importa lo que van a decir
Amar no es pecado, y si me equivoco
Maldito sea el mundo, solo te quiero a ti
Estoy enamorado y te lo digo todo
Y ni siquiera me importa lo que van a decir
Amar no es pecado, y si me equivoco
Maldito sea el mundo, solo te quiero a ti