Traducción de la letra de la canción Still Here - Hester Shawty, Quando Rondo

Still Here (original)

Fly Melodies
Can’t leave the house without my gun
Can’t even trust a nigga can’t leave the house without my gun
Leave the house without my gun
Now she won’t pick up the phone
I’m tripping can’t even walk
I did and he ain’t talk
I can’t even trust a nigga, can’t leave the house without my gun
Said some shit to my woman, now she won’t pick up the phone
Percocets in my system, I’m trippin', can’t even walk
They told me pray to the lord and I did and he ain’t talk
I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here
See, I done did so many things growing up in them trenches
And I done been put inside them chains and locked behind them fences
I done went plenty nights for food tell me do you know the feeling
Momma struggling, dropped out of school, I had to go and get it
Serving junkies for pennies and quarters, trying to stack it to the ceiling
Steady dreaming 'bout the suburbs from my window of that project building
Got on my knees prayed to the lord that one day I could touch a fucking million
Live by the gun die by the sword, gotta keep a gun can’t let nobody kill me
Goin' before my time up I still fear
Be in a shootout but my gun jammed, thank the lord I’m still here
Niggas be rapping 'bout that life but they don’t live how we live
I feel like I’m on my third strike, no, they don’t feel how we feel
And if it come down to the come down, I know they ain’t gone keep it real
Livin' life on run while tryna chase a dollar bill
In the city where I’m from, I swear you gotta keep a steel
I swear one false move, that’ll get ya ass killed for real, yeah
I can’t even trust a nigga, can’t leave the house without my gun
Said some shit to my woman, now she won’t pick up the phone
Percocets in my system, I’m trippin', can’t even walk
They told me pray to the lord and I did and he ain’t talk
I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here
Stop all that cappin' 'cause that ain’t how you built, lil' nigga
He tried to rob me and he got hit with a missile
And I ain’t trusting no nigga so I sleep wit' a pistol
Plenty times I done prayed and I ain’t hear from the nigga
Back to back in my feelings this knotty head help wit' healing
Depression entering my system and it fuck with my senses
My momma made sure I was full but my pockets were empty
Started trappin', my first thousand dollars felt like a million
And I done cried 'bout Do’Shea don’t give a fuck 'bout a ho
Fucked it up with Breanna so she can get what she want
I can’t trip on my sisters, know they worried 'bout they brother
Dreamin' 'bout that gated property in the hills for my mother
Bora bora with my brothers, I can’t live normal
I just took another pill and it done transformed me
And my girl won’t touch the phone, guess she still ignoring
I’m still here, a nigga living, guess I’m thankful for it
I can’t even trust a nigga, can’t leave the house without my gun
Said some shit to my woman, now she won’t pick up the phone
Percocets in my system, I’m trippin', can’t even walk
They told me pray to the lord and I did and he ain’t talk
I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here

(traducción)

Melodías de moscas
No puedo salir de casa sin mi arma
Ni siquiera puedo confiar en que un negro no puede salir de casa sin mi arma
Salir de casa sin mi arma
Ahora ella no contesta el teléfono
Estoy tropezando ni siquiera puedo caminar
Lo hice y él no habla
Ni siquiera puedo confiar en un negro, no puedo salir de casa sin mi arma
Le dije algo a mi mujer, ahora no contesta el teléfono
Percocets en mi sistema, estoy tropezando, ni siquiera puedo caminar
Me dijeron que rezara al señor y lo hice y él no habla
Todavía estoy aquí (Todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí (todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí (todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí (todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí
Mira, hice tantas cosas creciendo en esas trincheras
Y he sido puesto dentro de esas cadenas y encerrado detrás de las cercas
He ido muchas noches a comer, dime, ¿conoces el sentimiento?
Mamá luchando, abandonó la escuela, tuve que ir a buscarlo
Sirviendo drogadictos por centavos y cuartos, tratando de apilarlo hasta el techo
Soñando constantemente con los suburbios desde mi ventana de ese proyecto de construcción
Me puse de rodillas y recé al señor para que un día pudiera tocar un puto millón
Vivir por el arma morir por la espada, tengo que mantener un arma no puedo dejar que nadie me mate
Yendo antes de mi tiempo, todavía temo
Estar en un tiroteo pero mi arma se atascó, gracias al señor todavía estoy aquí
Los negros están rapeando sobre esa vida, pero no viven como vivimos
Siento que estoy en mi tercer strike, no, no sienten como nos sentimos
Y si se trata de bajar, sé que no se han ido a mantenerlo real
Viviendo la vida corriendo mientras intentas perseguir un billete de un dólar
En la ciudad de donde soy, te juro que tienes que mantener un acero
Juro que un movimiento en falso hará que te maten de verdad, sí
Ni siquiera puedo confiar en un negro, no puedo salir de casa sin mi arma
Le dije algo a mi mujer, ahora no contesta el teléfono
Percocets en mi sistema, estoy tropezando, ni siquiera puedo caminar
Me dijeron que rezara al señor y lo hice y él no habla
Todavía estoy aquí (Todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí (todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí (todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí (todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí
Detén todo ese cappin porque no es así como construiste, pequeño negro
Trató de robarme y lo alcanzó un misil.
Y no confío en ningún negro, así que duermo con una pistola
Muchas veces he orado y no tengo noticias del nigga
Espalda con espalda en mis sentimientos esta cabeza nudosa ayuda con la curación
La depresión entra en mi sistema y jode mis sentidos
Mi mamá se aseguró de que estuviera lleno pero mis bolsillos estaban vacíos
Empecé a atrapar, mis primeros mil dólares se sintieron como un millón
Y terminé de llorar por Do'Shea, no me importa un carajo un ho
Lo arruiné con Breanna para que pueda conseguir lo que quiere
No puedo tropezar con mis hermanas, sé que se preocuparon por su hermano
Soñando con esa propiedad cerrada en las colinas para mi madre
Bora bora con mis hermanos, no puedo vivir normal
Acabo de tomar otra pastilla y me transformó
Y mi chica no tocará el teléfono, supongo que todavía ignora
Todavía estoy aquí, un nigga viviendo, supongo que estoy agradecido por eso
Ni siquiera puedo confiar en un negro, no puedo salir de casa sin mi arma
Le dije algo a mi mujer, ahora no contesta el teléfono
Percocets en mi sistema, estoy tropezando, ni siquiera puedo caminar
Me dijeron que rezara al señor y lo hice y él no habla
Todavía estoy aquí (Todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí (todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí (todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí (todavía estoy aquí)
Todavía estoy aquí, supongo que es bueno, todavía estoy aquí