Traducción de la letra de la canción סופר נשימות - Nathan Goshen

סופר נשימות (original)

למה לא תגידי לי מילים שיגרשו את הפחד,
מילים של אמונה ואם היא חלשה,
נשב לבנות אותה ביחד.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
למה לא תגידי לי, שהייאוש לא בשבילנו,
שהאושר מטייל ואם רק נבקש,
הוא עוד יגיע עד אלינו.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
כי כלום לא מנחם אותי יותר
והאמת שאין בי רגש
ומצידי גם שהשמש, שתלך ושתאיר כוכב אחר.
כי כלום לא מנחם אותי יותר,
ושהשמש שתאיר כוכב אחר.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.

סופר נשימות (traducción)

¿Por qué no me dices palabras que ahuyenten el miedo,
palabras de fe y si es débil,
Lo construiremos juntos.
Sin buscar otro motivo para no intentarlo,
Sin esperar, bueno, no tengo ganas de esperar.
El tiempo no pasa y cuento respiraciones,
Hasta la próxima vez que vengas.
Sin buscar otro motivo para no intentarlo,
Sin esperar, bueno, no tengo ganas de esperar.
El tiempo no pasa y cuento respiraciones,
Hasta la próxima vez que vengas.
¿Por qué no me dices que la desesperación no es para nosotros?
que la felicidad viaja y si solo pedimos,
Todavía nos alcanzará.
Sin buscar otro motivo para no intentarlo,
Sin esperar, bueno, no tengo ganas de esperar.
El tiempo no pasa y cuento respiraciones,
Hasta la próxima vez que vengas.
Sin buscar otro motivo para no intentarlo,
Sin esperar, bueno, no tengo ganas de esperar.
El tiempo no pasa y cuento respiraciones,
Hasta la próxima vez que vengas.
porque ya nada me consuela
Y la verdad es que no tengo emocion
Y el sol también está de mi lado, que se vaya y encienda otra estrella.
porque nada me consuela más,
Y que el sol alumbrará otra estrella.
Sin buscar otro motivo para no intentarlo,
Sin esperar, bueno, no tengo ganas de esperar.
El tiempo no pasa y cuento respiraciones,
Hasta la próxima vez que vengas.