Traducción de la letra de la canción מתגעגעת - Nathan Goshen

מתגעגעת (original)

רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כי זה מפחיד
סתם פתאום רצים לתוך האש כאילו אין מה להפסיד
ואני סוחב את היום הזה עלי אני הולך איתו תמיד
וכמה זמן עבר מאז באמת שאני לא יודע להגיד.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כשזה כואב
את כמו סופה שמרימה הכל ואני רק עף ומסתובב
מטיילת לי בנשמה קוראת את מה שאני חושב
עם בוץ בנעליים וסימנים של הרגליים על הלב.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה, ותגידי לי שאת מתגעגעת....
תגידי לי
תגידי לי

מתגעגעת (traducción)

Sólo acércate, sé que es bueno porque da miedo
De repente corre hacia el fuego como si no hubiera nada que perder
Y llevo este día conmigo, siempre voy con él
Y cuánto tiempo ha pasado desde entonces, realmente no lo sé.
Entonces, ¿qué me estás haciendo?, todavía no me he despertado.
Y grabas mi corazón como solo tú sabes
quiero que estes aqui algun dia
Y cuando estés lejos, dime que me extrañas
Porque aún no he despertado, y solo tú lo sabes
Así que en los días que estarás aquí, dime que me extrañas
Solo acércate, sé que es bueno cuando duele
Eres como una tormenta que todo lo levanta y yo solo vuelo y giro
Viajando en mi alma leyendo lo que pienso
Con barro en los zapatos y marcas de los pies en el corazón.
Entonces, ¿qué me estás haciendo?, todavía no me he despertado.
Y grabas mi corazón como solo tú sabes
quiero que estes aqui algun dia
Y cuando estés lejos, dime que me extrañas
Porque aún no he despertado, y solo tú lo sabes
Así que en los días que estarás aquí, dime que me extrañas
Porque aún no he despertado, ay madre mía y solo tú lo sabes
Así que en los días que estarás aquí, dime
Entonces, ¿qué me estás haciendo?, todavía no me he despertado.
Y grabas mi corazón como solo tú sabes
quiero que estes aqui algun dia
Y cuando estés lejos, dime que me extrañas
Porque aún no he despertado, ay madre mía y solo tú lo sabes
Quiero que estés aquí algún día, y me digas que me extrañas...
dime
dime