Traducción de la letra de la canción Chérie, oh chérie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Chérie, oh chérie (original)

Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je vois au fond de ton sourire
Des paysages merveilleux
Tout le bonheur que je désire
Je le vois danser dans tes yeux
Chérie, donne-moi ton sourire
Si tu veux bien me rendre heureux
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Prends-moi, si ton le cœur le désire
Si nos chemins sont différents
Il ne faudra pas me l'écrire
Je te demande simplement
De le dire avec ton sourire
De t’en aller en souriant
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je sais très bien que le temps passe
Sais-tu chérie que rien ne lasse
Car près de toi je veux rester
Tant que nos cœurs voudront s’aimer
Cet Amour je veux le garder
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu quand tu souris

(traducción)

Cariño, oh cariño
Cariño, oh cariño
sonríeme por favor
Mi cielo es azul, cuando sonríes
Veo en lo profundo de tu sonrisa
maravillosos paisajes
Toda la felicidad que deseo
Lo veo bailando en tus ojos
Bebe dame tu sonrisa
Si quieres hacerme feliz
Cariño, oh cariño
Cariño, oh cariño
sonríeme por favor
Mi cielo es azul, cuando sonríes
Llévame, si tu corazón lo desea
Si nuestros caminos son diferentes
No tendrás que escribirmelo
solo te estoy preguntando
Para decirlo con tu sonrisa
Para alejarse sonriendo
Cariño, oh cariño
Cariño, oh cariño
sonríeme por favor
Mi cielo es azul, cuando sonríes
se muy bien que el tiempo pasa
sabes cariño que nada cansa
Porque cerca de ti quiero quedarme
Mientras nuestros corazones quieran amarse
este amor que quiero conservar
Cariño, oh cariño
Cariño, oh cariño
sonríeme por favor
Mi cielo es azul cuando sonríes