Traducción de la letra de la canción Closer - Slum Village, Dwele

Closer (original)

There’s something I wanted to know, can we get closer
Yeah baby, seems like I’ve waited so long, can we get closer
Girl you should come up for the week
I’ll make you cum from the tub to the sink
Rubbing your feet in a luxury suite
Make sure you come with nothing on just a long shearling
And I’m a make ya toes curl up like they all earlin'
I’ll whisper in your ear, tell ya something
Stick my tongue in your bellybutton
Reach down below, you know I’m well sprung
Hit ya from the back to get ya calves trembling
And pull your hair 'til it’s straight, you look half Indian
Laugh and giggling
With champagne bubbles tickle your nose
Before you I wouldn’t throw my old nickels at hoes
I’m just glad we can get close, for breakfast in the morning
We can fly out to Paris, France for the French toast
You made me wait so long and that’s a good thing
Now let me make your candy rain dampen your thong
I hit it off like a champion strong, for real
Your still bumpin' and grindin' even after the song but all along I, I
Let me talk to ya, feel me for a sec
I love ya sassy ways I must confess
You’re lookin' good girl, I hope you into sex
Sort of a model type with a splash of innocence
Your fashion (fash-shon), ass like your moms
I love that Tiffany charm that’s hangin' from ya arm
And if we get it on I’m a take her back to the fort
Show her how I run game like an athlete in sport
Sweety I can see that money ain’t a thing
Been doin' this for a while no need to explain it
You’re doing swell girl, you’re never doin poorly
You know I’m hoppin' in whips just look at the jewerly
Plus you need a man in your life
Yo someone who can hit it right, and plus got the right dough
Plus I’ll treat you like a queen
Your place or mine I was thinking we should get close
A lot of cats done tried it
I like to touch the na na, I
Know you act real shy but, know you get down
You’re not that type we go
Just keep it low and let it go
No need to act up cause I, know you get down
Can we get closer tonight, I’ll make it right
Touch you inside baby, I make you get down
Hold you very close, with or without clothes
Public or closed doors, we will get closer

(traducción)

Hay algo que quería saber, ¿podemos acercarnos?
Sí, cariño, parece que he esperado tanto tiempo, ¿podemos acercarnos?
Chica, deberías venir durante la semana
Haré que te corras de la bañera al fregadero
Frotándose los pies en una suite de lujo
Asegúrate de venir sin nada, solo con una larga piel de oveja.
Y voy a hacer que los dedos de tus pies se enrosquen como si todos estuvieran escuchando
Te susurraré al oído, te diré algo
Meter mi lengua en tu ombligo
Alcanza abajo, sabes que estoy bien brotado
Golpéate por la espalda para que te tiemblen las pantorrillas
Y tira de tu cabello hasta que esté liso, te ves medio indio
reír y reír
Con burbujas de champán hazte cosquillas en la nariz
Antes de ti, no arrojaría mis viejos centavos a las azadas
Me alegro de que podamos acercarnos, para el desayuno en la mañana.
Podemos volar a París, Francia para la tostada francesa
Me hiciste esperar tanto y eso es algo bueno
Ahora déjame hacer que tu lluvia de dulces humedezca tu tanga
Me llevé bien como un campeón fuerte, de verdad
Sigues dando tumbos incluso después de la canción, pero todo el tiempo yo, yo
Déjame hablar contigo, sienteme por un segundo
Te amo formas atrevidas, debo confesar
Te ves bien chica, espero que te guste el sexo
Una especie de tipo de modelo con un toque de inocencia
Tu moda (fash-shon), culo como el de tu mamá
Me encanta ese amuleto de Tiffany que cuelga de tu brazo
Y si lo conseguimos, la llevaré de vuelta al fuerte
Muéstrale cómo corro el juego como un atleta en el deporte
Cariño, puedo ver que el dinero no es nada
He estado haciendo esto por un tiempo sin necesidad de explicarlo
Lo estás haciendo genial chica, nunca lo estás haciendo mal
Sabes que estoy saltando en látigos solo mira las joyas
Además, necesitas un hombre en tu vida
Yo alguien que puede acertar bien, y además obtuvo la masa correcta
Además, te trataré como una reina.
Tu casa o la mía Estaba pensando que deberíamos acercarnos
Muchos gatos lo han probado
Me gusta tocar la na na, yo
Sé que actúas muy tímido, pero sé que te deprimes
No eres de ese tipo que vamos
Solo mantenlo bajo y déjalo ir
No hay necesidad de actuar porque sé que te deprimes
¿Podemos acercarnos esta noche, lo haré bien?
Tocarte por dentro bebé, te hago bajar
Tenerte muy cerca, con o sin ropa
A puerta pública o cerrada, nos acercaremos