Traducción de la letra de la canción Greyhound Goin’ Somewhere - Bobbie Gentry

Greyhound Goin’ Somewhere (original)

There ain’t much time to say goodbye
But let me try while we have a last cup of coffee
The love you need I couldn’t give
The life I lead you wouldn’t want to live
Believe me
So ride me to the station and I’ll be on my way
There’s a greyhound goin' somewhere
And I just want to say
I’m leavin', there’s a Greyhound goin' somewhere
Think I might just go there too
Well, I could stay another day
But I’m afraid you’ll want me to say I love you
It’s not that I won’t
It’s just that I don’t want
To leave another heart behind me breakin'
So ride me to the station and I’ll be on my way
There’s a Greyhound going somewhere
And I just want to say
I’m leavin', there’s a gray hound going somewhere
Think I might just go there too
I’m leavin'
Detroit, Cincinnati, Seattle
Chattanooga, Kansas City, Dallas
San Francisco, maybe LA, Nashville
Delight Arkansas

(traducción)

No hay mucho tiempo para decir adiós
Pero déjame intentarlo mientras tomamos una última taza de café.
El amor que necesitas no pude dar
La vida que llevo no querrías vivir
Créeme
Así que llévame a la estación y estaré en camino
Hay un galgo yendo a alguna parte
Y solo quiero decir
Me voy, hay un galgo yendo a alguna parte
Creo que podría ir allí también
Bueno, podría quedarme otro día
Pero me temo que querrás que te diga te amo
No es que no lo haré
es solo que no quiero
Para dejar otro corazón detrás de mí rompiéndose
Así que llévame a la estación y estaré en camino
Hay un galgo yendo a alguna parte
Y solo quiero decir
Me voy, hay un sabueso gris yendo a alguna parte
Creo que podría ir allí también
me voy
Detroit, Cincinnati, Seattle
Chattanooga, Kansas City, Dallas
San Francisco, tal vez LA, Nashville
delicia arkansas