Traducción de la letra de la canción T. B. Blues - Merle Haggard

T. B. Blues (original)

My good gal’s trying to make a fool out of me
Lord my gal’s trying to make a fool out of me
Trying to make me believe I ain’t got that old TB
I’ve got the TB blues
When it rained down sorrow it rained all over me
When it rained down sorrow it rained all over me
Cause my body rattles like a train on that old SP
I’ve got the TB blues
I’ve got that old TB I can’t eat a bite
Got that old TB I can’t eat a bite
Got me worried so I can’t even sleep at night
I’ve got the TB blues
I’ve been fightin' like a lion looks like I’m going to lose
I’ve been fightin' like a lion looks like I’m going to lose
Cause there ain’t nobody ever whipped the TB blues
I’ve got the TB blues
Gee but that graveyard is a lonesome place
Lord but that graveyard is a lonesome place
They put you on your back throw that mud down in your face
I’ve got the TB blues

T. B. Blues (traducción)

Mi buena chica está tratando de hacer un tonto de mí
Señor, mi chica está tratando de hacer un tonto de mí
Tratando de hacerme creer que no tengo esa vieja TB
Tengo la tristeza de la tuberculosis
Cuando llovió tristeza, llovió sobre mí
Cuando llovió tristeza, llovió sobre mí
Porque mi cuerpo traquetea como un tren en ese viejo SP
Tengo la tristeza de la tuberculosis
Tengo esa vieja tuberculosis que no puedo comer ni un bocado
Tengo esa vieja tuberculosis que no puedo comer ni un bocado
Me preocupa tanto que ni siquiera puedo dormir por la noche
Tengo la tristeza de la tuberculosis
He estado peleando como un león, parece que voy a perder
He estado peleando como un león, parece que voy a perder
Porque no hay nadie que haya azotado el blues de TB
Tengo la tristeza de la tuberculosis
Caramba, pero ese cementerio es un lugar solitario
Señor, pero ese cementerio es un lugar solitario
Te ponen de espaldas y te tiran ese barro en la cara
Tengo la tristeza de la tuberculosis