Traducción de la letra de la canción I Got You - Dwight Yoakam

I Got You (original)

I’ve had to buy back damn near everything I own
From a little man whose name is Saul
And has a lot of money to loan
I drive a beat up '67 Chevrolet
With a torn up seat
That pokes a brand new hole in my back near every day
I got a letter from the folks over at Bell
Just to let me know my next phone call
I could walk outside and yell
Hey, I know my life seems a mess
But honey, things to me still look real swell
'Cause I’ve got you to see me through
Yeah, I’ve got you, oh, to chase my blues
I’ve got you to ease my pain
Yeah, I’ve got you, girl, to keep me sane
So let 'em do what they want to do
'Cause it don’t matter, long as I got you
I’ve got the landlord breathing down my neck for rent
Oh, he don’t give a damn about my kids or where the money was spent
And after all those years of payin' union dues
It sure didn’t seem to count for much when we got our layoff news
I got a note from the man over at the bank
Said the next ten gallons of gas I buy won’t be going in my tank
Hey, I know I might seem near dead
But honey, I think I might just get well
'Cause I’ve got you to see me through
Yeah, I’ve got you, oh, to chase my blues
I’ve got you to ease my pain
Honey, I’ve got you, oh, to keep me sane
So let 'em do what they want to do
'Cause it don’t matter, long as I got you
Yeah, let 'em go right ahead and sue
'Cause it don’t matter, long as I got you

I Got You (traducción)

He tenido que volver a comprar casi todo lo que tengo
De un hombrecito cuyo nombre es Saulo
Y tiene mucho dinero para prestar
Conduzco un Chevrolet del 67 golpeado
Con un asiento roto
Eso hace un nuevo agujero en mi espalda casi todos los días
Recibí una carta de la gente de Bell
Solo para dejarme saber mi próxima llamada telefónica
Podría caminar afuera y gritar
Oye, sé que mi vida parece un desastre
Pero cariño, las cosas para mí todavía se ven muy bien
Porque tengo que verme a través de
Sí, te tengo, oh, para perseguir mi tristeza
Te tengo para aliviar mi dolor
Sí, te tengo, niña, para mantenerme cuerdo
Así que déjalos hacer lo que quieran hacer
Porque no importa, mientras te tenga
Tengo al propietario respirándome en el cuello por el alquiler
Oh, a él le importan un carajo mis hijos o dónde se gastó el dinero
Y después de todos esos años de pagar cuotas sindicales
Seguro que no parecía contar mucho cuando recibimos nuestras noticias de despido
Recibí una nota del hombre del banco
Dijo que los próximos diez galones de gasolina que compre no irán a mi tanque
Oye, sé que podría parecer casi muerto
Pero cariño, creo que podría mejorar
Porque tengo que verme a través de
Sí, te tengo, oh, para perseguir mi tristeza
Te tengo para aliviar mi dolor
Cariño, te tengo, oh, para mantenerme cuerdo
Así que déjalos hacer lo que quieran hacer
Porque no importa, mientras te tenga
Sí, déjalos que sigan adelante y demanden
Porque no importa, mientras te tenga