Traducción de la letra de la canción My First Love - Atlantic Starr

My First Love (original)

I’ve gotta go, and it’s not because I don’t love you
Or anything like that
But the reason is just plain and simple
You see, girl, I’m not in love with you
I never had it and I guess I never will
Because you see, I can’t get over my first love
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
You’ll meet someone that will pay
Attention to you everyday
And I might as well be true to myself
'Cause I’ll never get used to no one else
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
I thought that she was my best friend
I don’t know where we went wrong
Will I ever feel love again
Or will I always be singing this same song?
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, I know for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
I can’t get over my first love
Well, well, well, well, well, well
Ooh, I can’t get over you, baby
No, no, no, no, no, oh yeah
Oh, come back, you’ve been so kind to treat me so fine
And I know, I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love, oh
Get away from that door
I’ve gotta walk on through that door
I’m gonna miss my baby
Oh baby, I’ve made up my mind
'Cause I, I can’t take this no more, baby
To get over my first love
Oh, you, you’ve really been so kind
You shouldn’t have been so fine, baby
I should have never ever been here with you this long
'Cause you know I, I can’t forget my baby
No, no, no, I can’t forget my baby

(traducción)

Me tengo que ir, y no es porque no te quiera
O algo así
Pero la razón es simple y llana
Ya ves, niña, no estoy enamorado de ti
Nunca lo tuve y supongo que nunca lo tendré
Porque ves, no puedo superar mi primer amor
Has sido tan amable al tratarme tan bien
Y sé que por mí harás cualquier cosa
Pero me he decidido, solo estoy perdiendo el tiempo
Porque todavía tengo que superar mi primer amor
Conocerás a alguien que pagará
Atención a ti todos los días
Y también podría ser fiel a mí mismo
Porque nunca me acostumbraré a nadie más
Has sido tan amable al tratarme tan bien
Y sé que por mí harás cualquier cosa
Pero me he decidido, solo estoy perdiendo el tiempo
Porque todavía tengo que superar mi primer amor
Pensé que ella era mi mejor amiga
No sé dónde nos equivocamos
¿Volveré a sentir amor alguna vez?
¿O siempre estaré cantando esta misma canción?
Has sido tan amable al tratarme tan bien
Y lo sé, lo sé por mí, harás cualquier cosa
Pero me he decidido, solo estoy perdiendo el tiempo
Porque todavía tengo que superar mi primer amor
No puedo superar mi primer amor
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Ooh, no puedo olvidarte, nena
No, no, no, no, no, oh sí
Oh, regresa, has sido tan amable al tratarme tan bien
Y lo sé, lo sé, por mí, harás cualquier cosa
Pero me he decidido, solo estoy perdiendo el tiempo
Porque todavía tengo que superar mi primer amor, oh
alejate de esa puerta
Tengo que caminar a través de esa puerta
voy a extrañar a mi bebe
Oh cariño, me he decidido
Porque yo, no puedo soportar esto más, bebé
Para superar mi primer amor
Oh, tú, realmente has sido tan amable
No deberías haber estado tan bien, bebé
Nunca debí haber estado aquí contigo tanto tiempo
Porque sabes que no puedo olvidar a mi bebé
No, no, no, no puedo olvidar a mi bebé