Traducción de la letra de la canción If Your Heart Isn't In It - Atlantic Starr

If Your Heart Isn't In It (original)

Its a fragile situation
It could fall apart at any time
And none would be the wiser
Cept you and I
It seems that we stopped talking
Like were afraid to disagree
And after weve been through
Can we still be that naive
CHORUS
If my heart isn’t in it,
Why can’t you tell me so
If my heart wasn’t in it,
Id have gone long ago
If your heart isn’t in it
Why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
From your life
You treat me like a stranger
As if I wasn’t there
Oh, baby, I waited for a miracle
To make you show that you care
CHORUS
If your heart isn’t in it
Why cant…
I can’t go through the motions
I have to know
If your heart isn’t in it.
Why can’t you tell me so
I can’t go to the limit
I have to know
If your heart…
Ooh, can’t you tell me so
I have to know
If your heart isn’t it
Why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
Don’t keep me hanging on
For dear life

(traducción)

Es una situación frágil
Podría desmoronarse en cualquier momento
Y nadie sería más sabio
Excepto tú y yo
Parece que dejamos de hablar
Como si tuvieran miedo de estar en desacuerdo
Y después de haber pasado
¿Podemos seguir siendo tan ingenuos?
CORO
Si mi corazón no está en ello,
¿Por qué no puedes decírmelo?
Si mi corazón no estuviera en ello,
Me hubiera ido hace mucho tiempo
Si tu corazón no está en ello
¿Por qué mantenerme colgando?
Solo dime y me iré
de tu vida
Me tratas como a un extraño
Como si yo no estuviera ahí
Oh, nena, esperé un milagro
Para que demuestres que te importa
CORO
Si tu corazón no está en ello
¿Por qué no puedo…
No puedo seguir los movimientos
tengo que saber
Si tu corazón no está en ello.
¿Por qué no puedes decírmelo?
no puedo ir al limite
tengo que saber
Si tu corazón...
Ooh, ¿no puedes decirme eso?
tengo que saber
Si tu corazón no lo es
¿Por qué mantenerme colgando?
Solo dime y me iré
No me dejes colgando
Por la querida vida